Corazón Embustero

Bedrieglijk Hart

Corazón Embustero

Had een open en duidelijke blikTenía la expresión abierta y clara
En het hart in volle bloeiY el corazón en plena primavera

Haar liefde kruiste mijn levenSu amor cruzó mi vida
Als een verloren kogelComo una bala perdida
En het lot dwong meY el destino me obligó
Om haar te volgenA que la siguiera

De nacht leende zwart aan haar haarLa noche le prestó negro a su pelo
En de groene zee gaf haar ogen kleurY el mar verde esmeralda a su mirada

Het vuur van haar ademEl fuego de su aliento
Werd een steek in mijn gedachtenSe clavó en mi pensamiento
En daarna was het onmogelijk om haar te vergetenY después me fue imposible ya olvidarla

Door wat je hebt gedaan, wil ik je verachtenPor lo que has hecho, yo quisiera despreciarte
Moed hebben om je te kunnen hatenTener valor para poder llegar a odiarte
Maar mijn hart is bedrieglijkPero mi corazón es embustero
En liegt om niet te schreeuwen dat ik je nog steeds wilY miente para no gritar que aún te quiero

Door wat je hebt gedaan, wil ik je verachtenPor lo que has hecho, yo quisiera despreciarte
Moed hebben om je te kunnen hatenTener valor para poder llegar a odiarte
Maar mijn hart is bedrieglijkPero mi corazón es embustero
En liegt om niet te schreeuwen dat ik je nog steeds wilY miente para no gritar que aún te quiero

Later ontdekte ik dat ze de minnares wasMás tarde me enteré que era la amante
Van een harde jongen uit een ruige buurtDe un tipo duro de un barrio bravo
Van diegenen die niet schrikkenDe los que no se espantan
Als je een pistool in je keel krijgtAl ponerte en la garganta
Met een zwart en rond loopjeUna pistola de cañón negro y redondo

Een maand later viel ze in een schietpartijUn mes después cayó en un tiroteo
Toen ze van een feest naar huis gingCuando llegaba a casa de una fiesta

Ze viel op de stoepCayó sobre la acera
Als een wasgoddinComo una diosa de cera
En mijn liefde bleef wachten op haar antwoordY mi amor siguió esperando su respuesta

Door wat je hebt gedaan, wil ik je verachtenPor lo que has hecho, yo quisiera despreciarte
Moed hebben om je te kunnen hatenTener valor para poder llegar a odiarte
Maar mijn hart is bedrieglijkPero mi corazón es embustero
En liegt om niet te schreeuwen dat ik je nog steeds wilY miente para no gritar que aún te quiero

Door wat je hebt gedaan, wil ik je verachtenPor lo que has hecho, yo quisiera despreciarte
Moed hebben om je te kunnen hatenTener valor para poder llegar a odiarte
Maar mijn hart is bedrieglijkPero mi corazón es embustero
En liegt om niet te schreeuwen dat ik je nog steeds wilY miente para no gritar que aún te quiero

Door wat je hebt gedaanPor lo que has hecho
Door wat je hebt gedaanPor lo que has hecho

Je had me in je machtMe tuviste a tu merced
In die gevangenis van je huidEn esa cárcel de tu piel

Door wat je hebt gedaanPor lo que has hecho
Door wat je hebt gedaanPor lo que has hecho

Ik weet niet hoe ik deze pijn moet dodenNo sé cómo matar este dolor
Die in mijn borst zitQue hay en mi pecho

Door wat je hebt gedaanPor lo que has hecho
Door wat je hebt gedaanPor lo que has hecho

Wanneer ik vandaag ontwaakCuando despierte hoy
Zal je niet meer in mijn bed zijnYa no estarás más en mi lecho

Door wat je hebt gedaanPor lo que has hecho
Door wat je hebt gedaanPor lo que has hecho

Ze viel op de stoepCayó sobre la acera
Als een wasgoddinComo una diosa de cera
En mijn liefde leefde in afwachtingY mi amor vivió esperando
Van haar antwoordSu respuesta

Door wat je hebt gedaanPor lo que has hecho
Door wat je hebt gedaanPor lo que has hecho

Ironieën van het levenIronías de la vida
Van het lotDel destino
Om jou op mijn pad te kruisenCruzarme yo en tu camino

Door wat je hebt gedaanPor lo que has hecho
Door wat je hebt gedaanPor lo que has hecho

Je liet mijn hartDejaste tú mi corazón
Gebroken en verwoest.Roto y desecho