FUNK JAM

JAM DE FUNK

FUNK JAM

Escuchas eso?
You hear that?
You hear that?
Ese es el sonido del especial
That's the sound of the special one
That's the sound of the special one
Ja-ja, yo
Ha-ha, yo
Ha-ha, yo

Necesito un desayuno lleno de break beats, sintetizadores
I need a breakfast full of break beats, synth leads
I need a breakfast full of break beats, synth leads
Apúrate y hazlo completo
어서 빨리 make it complete
eoseo ppalli make it complete
Un par de barras no hablan de Snickers o Mars, ¿me entiendes?
A couple bars ain’t talkin' Snickers or Mars, you get me?
A couple bars ain’t talkin' Snickers or Mars, you get me?
Así que regálalo y dale algo al baterista, algo de eso
So give it away and give the drummer some, some o', some
So give it away and give the drummer some, some o', some
Alinea el golpe que mueve tu corazón, siente
네 심장을 움직이는 쿵 소리 맞춰, feel me
ne simjang-eul umjigineun kung sori matchwo, feel me
Unámonos, creemos una sinfonía juntos
Let’s get together, 너와 만들어낼 symphony
Let’s get together, neowa mandeureonael symphony
Incluso el ligero zumbido es perfecto en esta melodía
가벼운 허밍마저 완벽한 이 melody
gabyeoun heomingmajeo wanbyeokan i melody
¿Quieres algo? Bueno, tengo algo
Do you want some? Well, I got some
Do you want some? Well, I got some
Sígueme tal cual, hoy te entrego a ti
그대로 날 따라 오늘 널 맡겨
geudaero nal ttara oneul neol matgyeo

En medio de la emoción creciente
깊어지는 떨림 속
gipeojineun tteollim sok
Se expande el saxofón
퍼져가는 saxophone
peojyeoganeun saxophone
Acompañado por uno o dos trombones
Joined by one or two trombones
Joined by one or two trombones
Bajo la lejana luz
아득한 이 불빛 아래
adeukan i bulbit arae
Solo el latido abrumador del corazón
넘칠 듯한 심장소리만
neomchil deutan simjangsoriman
Es lo que está sucediendo
It's what's going down
It's what's going down

Comencemos, bajo, tambor, boom, bam
시작해, bass, drum, boom, bam
sijakae, bass, drum, boom, bam
En este ritmo de jam de funk
이 리듬 속에 funk jam
i rideum soge funk jam
Embriagados por nuestras miradas
서로의 눈빛에 취해
seoroui nunbiche chwihae
Estás escuchando un funk
You're listening to a funk
You're listening to a funk
Jam de banda, maldición
Band jam, hot damn
Band jam, hot damn
Bailando toda la noche
밤새도록 dance
bamsaedorok dance
Golpeando esa guitarra como boom bang
Bangin' that guitar like boom bang
Bangin' that guitar like boom bang
Nuestra propia jam de funk
우리 둘 만의 funk jam
uri dul manui funk jam

Oye, mírame (sí, señor)
Ayo, check me out though (yes, sir)
Ayo, check me out though (yes, sir)
Estoy entrando como boom, pow
I'm going in like boom, pow
I'm going in like boom, pow
Tengo a todos aquí mirando, sorprendidos (¿cómo lo hace?)
Got everybody in here watchin' going wow (how he do that?)
Got everybody in here watchin' going wow (how he do that?)
No es nada (oh, no)
It ain't nothing (oh, no)
It ain't nothing (oh, no)
Lo hago pa-ra-pa-pum, dame los tambores
I get it on pa-ra-pa-pum, give me the drums
I get it on pa-ra-pa-pum, give me the drums
Estoy a punto de golpearlos como un joven Anderson .Paak
I’m ’boutta hit 'em like I’m young Anderson .Paak
I’m ’boutta hit 'em like I’m young Anderson .Paak
Yo, oh, sí
내가, oh, 하니
naega, oh, hani
Como si fuera natural, tú, ooh, sí
당연한 것처럼 너는, ooh, 하지
dang-yeonhan geotcheoreom neoneun, ooh, haji
Podemos tocar música hecha para dos, nena
We can play some music made for two, shawty
We can play some music made for two, shawty
¿Quieres eso? (Tengo algo)
You want that? (I got some)
You want that? (I got some)
Respondo a tu tono, hagamos contacto visual
너만의 그 pitch에 난 답해, let's eye contact
neomanui geu pitche nan dapae, let's eye contact

En medio de la emoción creciente
깊어지는 떨림 속
gipeojineun tteollim sok
Se expande el saxofón
퍼져가는 saxophone
peojyeoganeun saxophone
Acompañado por uno o dos trombones
Joined by one or two trombones
Joined by one or two trombones
Bajo la lejana luz
아득한 이 불빛 아래
adeukan i bulbit arae
Solo el latido abrumador del corazón
넘칠 듯한 심장소리만
neomchil deutan simjangsoriman
Es lo que está sucediendo
It's what's going down
It's what's going down

Comencemos, bajo, tambor, boom, bam
시작해, bass, drum, boom, bam
sijakae, bass, drum, boom, bam
En este ritmo de jam de funk
이 리듬 속에 funk jam
i rideum soge funk jam
Embriagados por nuestras miradas
서로의 눈빛에 취해
seoroui nunbiche chwihae
Estás escuchando un funk
You’re listening to a funk
You’re listening to a funk
Jam de banda, maldición
Band jam, hot damn
Band jam, hot damn
Bailando toda la noche
밤새도록 dance
bamsaedorok dance
Golpeando esa guitarra como boom bang
Bangin' that guitar like boom bang
Bangin' that guitar like boom bang
Nuestra propia jam de funk
우리 둘 만의 funk jam
uri dul manui funk jam

Escucha atentamente
귀 기울여 가만히
gwi giuryeo gamanhi
Las voces dentro de nosotros
우리 안의 목소리
uri anui moksori
Un corazón que sigue como notas musicales
음표처럼 이어지는 맘
eumpyocheoreom ieojineun mam
Un movimiento continuo
계속되는 movin'
gyesokdoeneun movin'
Un ritmo imparable
멈출 수 없는 groovin'
meomchul su eomneun groovin'
Como si no hubiera un mañana
마치 내일이 없는 듯이
machi naeiri eomneun deusi
Tú y yo, despiertos toda la noche
너와 나 up all night
neowa na up all night

Resonando bajo, tambor, boom, bam
울리는 bass, drum, boom, bam
ullineun bass, drum, boom, bam
Nuestra música es una jam de funk
우리 음악은 funk jam
uri eumageun funk jam
Sube el volumen aún más alto
Volume을 높여 더 크게
Volumeeul nopyeo deo keuge
Estás escuchando un funk
You're listening to a funk
You're listening to a funk
Jam de banda, maldición
Band jam, hot damn
Band jam, hot damn
Bailando toda la noche
밤새도록 dance
bamsaedorok dance
Golpeando esa guitarra como boom bang
Bangin' that guitar like boom bang
Bangin' that guitar like boom bang
Nuestra propia jam de funk
우리 둘 만의 funk jam
uri dul manui funk jam