Happy Father's Day

Joyeuse Fête des Pères

Happy Father's Day

Couplet 1 : (Lloyd)Verse 1: (Lloyd)
Papa, je t'envoie cette lettre pour te direDad I'm sending you this letter to let you know
Que je pense à toiI've been thinking 'bout you
Tous les gamins à l'école sont prêts pour les vacancesAll the kids at school are ready for the holidays
C'est là que tu me manques vraimentThat's when I really miss you
Si ce n'est pas trop demanderIf it's not too much to ask
Peux-tu m'appeler ou me répondreCould you call me or write me back
Il y a un jour spécial que je célèbreThere's a special day I'm celebrating
Et j'espère que tu reviendrasAnd hoping you'd come back

Refrain :Chorus:
Joyeuse Fête des Pères à toiHappy Father's Day to you
Joyeuse Fête des Pères à toiHappy Father's Day to you
Joyeuse Fête des PèresHappy Father's Day
Tu me manques papaI miss you daddy
Je t'aime à la folieI love you badly
J'ai toujours foi en toiI still have faith in you

Couplet 2 : (Sammie)Verse 2: (Sammie)
Papa, je te rendrais fier de moiDad I'd make you proud of me
Si tu pouvais me voir, mais je comprendsIf you can see me but I understand
Maman fait de son mieuxMama's doing the best she can
Mais c'est dur pour une femme d'élever un hommeBut it's hard for a woman raising a man
(Justin)(Justin)
Et je ne demande pas de reprochesAnd I'm not asking any blame
Parce que je sais qu'en vie, les choses changentBecause I know in life things change
Et si on ne se retrouve jamaisAnd if we never get together
Je suis toujours fier de porter ton nomI'm still proud to have your name

Joyeuse Fête des Pères à toiHappy Father's Day to you
Joyeuse Fête des Pères à toiHappy Father's Day to you
Joyeuse Fête des PèresHappy Father's Day
Tu me manques papaI miss you daddy
Je t'aime à la folieI love you badly
J'ai toujours foi en toiI still have faith in you

Joyeuse Fête des Pères à toiHappy Father's Day to you
Joyeuse Fête des Pères à toiHappy Father's Day to you
Joyeuse Fête des PèresHappy Father's Day
Tu me manques papaI miss you daddy
Je t'aime à la folieI love you badly
J'ai toujours foi en toiI still have faith in you

Couplet 3 : (Lloyd)Verse 3: (Lloyd)
Il y a beaucoup de choses que je ne comprends pasThere's a lot of thigns I don't understand
Mais je me demande si j'ai fait quelque chose de malBut I wonder if I did something wrong
Et même si maman me rassure que ce n'est pas çaAnd even though mom assures me it's not that way
Suis-je la raison de ton absenceAm I the reason you're gone
Si ce n'est pas trop demanderIf it's not too much to ask
(Chuckie)(Chuckie)
Peux-tu m'appeler ou me répondreCould you call me or write me back
(Lloyd)(Lloyd)
Il y a un jour spécial que je célèbreThere's a special day I'm celebrating
Et j'espère que tu reviendrasAnd hoping you'd come back
(J'espère que tu reviendras)(Hoping you'd come back)
OOOOHHHHHHHHH OOOHHHHHHHHHHH OOOOHHHHHHHHHOOOOHHHHHHHHH OOOHHHHHHHHHHH OOOOHHHHHHHHH

Joyeuse Fête des Pères à toiHappy Father's Day to you
Joyeuse Fête des Pères à toiHappy Father's Day to you
Joyeuse Fête des PèresHappy Father's Day
Tu me manques papaI miss you daddy
Je t'aime à la folieI love you badly
J'ai toujours foi en toiI still have faith in you

Parlant : (Justin)Talking: (Justin)
Je ne t'en veux pasI ain't mad at 'cha
Mec, j'attends chaque anniversaire,Man, I wait every birthday,
chaque Noël, chaque été,every Christmas, every summer,
pour que le téléphone sonne.for the phone to ring.
Tout le monde fait des erreurs,Everybody makes mistakes,
mais il n'est jamais trop tardbut it's never too late
(Everett)(Everett)
Papa, je tiendrai toujours la porte ouverteDaddy I'll always hold the door open
en espérant qu'un jour tu franchiras le seuilhoping one day you'll walk through
(Lloyd)(Lloyd)
Tu vois, mon père est mort quand j'étais juste un bébéSee, my dad died when I was just a baby
Je sais qu'il veille sur moi, mais je ressens toujoursI know he's watching over me, but I still
le manque de ne pas pouvoir partager certaines chosesmiss not being able to share some things
avec lui. Souviens-toi, tu n'as pas besoin d'être unwith him. Remember you don't have to be a
parent biologique juste pour partager ton amour etbiological parent just to share your love and
tes conseils avec quelqu'un qui en a vraiment besoin etguidance with someone who really needs it and
papa, je t'aimerai toujours.dad I'll always love you.
(Chuckie)(Chuckie)
Je t'aime papaI love you daddy
(Justin)(Justin)
Papa, j'attends toujours.Dad I'm still waiting