Luz, Camêra, Ação... Na Cena

Luz, Cámara, Acción... En Escena

Luz, Camêra, Ação... Na Cena

Luces, queman nuestra retinaLuzes, escaldam a nossa retina
Ofusca el enfoque de la mirada, con melancolíaOfusca o foco do olhar, com melancolia
Casi sin sentido, nos pone en la miraQuase sem sentido, nos coloca na mira
Reflejo azul y rojoReflexo azul e vermelho
¡Intenta dominar la manada!Teeenta domina a matilha!

Cámara... ¡máquina de hacer dinero!Câmera... maquina de fazer dinheiro!
Manipuladora de sentimientos...Manipuladora de sentimentos...
Trabajando en rgb,Trabalhando em rgb,
Pero resaltando el rojoMas ressaltando vermelho!
¡Ilustra en full hd a las víctimas del desprecio!Ilustre em full hd as vitimas do desrespeito!

Acción, usada en vano, cosecha los frutos de la devastaciónAção, usada em vão, colhe os frutos da devastação!
¡Maltratando la esfera azulMaltratando a esfera azul
Solo por el dinero!Só pelo cifrão!
En pro de la unimultiplicaciónEm prol da unimultiplicação
¡Por el derecho de gobernar solo, el dominio de la nación!Pelo direito de reger sozinho, o dominio da nação!

Sí, pero como en la moneda cara o cruzÉ, mas como na moeda cara e coroa
También existe una versión, detrás de los mediosTambem existe uma versão, por traz da midia
Respondiendo con contundencia, narrando el día a díaRespondendo com contundência, narrando o dia-a-dia
No juzgues como palabras metaforizadasNão julgue como palavras metaforizadas
Nuestro suelo hoy, germina sangre...Nosso solo hoje, germina sangue...
De una planta, que ya viene despreciadaDe uma planta, que ja vem desprezada
Pero en medio de la opresión, queremos nuestra victoriaMas em meio a opressão, queremos nossa vitória
Aunque aún distante. eso sí amigo, es En EscenaMesmo que ainda distante. isso sim parceiro, é Na Cena
La Versión Detrás de los MediosA Versão Por Traz da Mídia