Butterfly

Papillon

Butterfly

Dans l'obscurité, viens doucement comme un rêve
어두운 시간들 속으로 살며시 꿈처럼 날아와줘
eodun sigandeul sogeuro salmyeosi kkumcheoreom narawajwo
Avec tes petites ailes, tu as découvert mon monde
나의 세상을 발견해준 너의 작은 날개짓
naui sesang-eul balkyeojun neoui jageun nalgaejit
Ce n'est pas un rêve
꿈은 아닐거야
kkumeun anilgeoya

Fleuris dans ton cœur, à ras bord
피어나 네마음 속에서 한가득
pieona nema-eum sogeseo han-gadeuk
Toi et moi, on est unis comme un seul corps
너와 나는 절대로 한몸인차로
neowa naneun jeoldaero hanmominchaero
Fleur et papillon
꽃 그리고 나비
kkot geurigo nabi

Je te crois, je te crois
I believe you, I believe you
I believe you, I believe you
Même dans tes petits gestes
작은 너의 몸짓에도
jageun neoui momjisedo
Je te crois, je te crois
I believe you, I believe you
I believe you, I believe you
Prends ma main, toujours
내손을 잡아줘 언제나
naesoneul jabajwo eonjena
Tu es mon papillon
넌 나의 butterfly
neon naui butterfly
Tu es mon papillon
넌 나의 butterfly
neon naui butterfly
Ce soir, je veux voler n'importe où
오늘밤 어디든 날아가볼래
oneulbam eodideun naragabollae
Toi et moi, juste tous les deux
너와 나 단둘이
neowa na danduri
Tu es mon papillon
넌 나의 butterfly
neon naui butterfly
Ooh, ooh, ooh, ooh, emmène-moi sur la lune
Ooh, ooh, ooh, ooh, fly me to the moon
Ooh, ooh, ooh, ooh, fly me to the moon
Ooh, ooh, ooh, ooh, papillon
Ooh, ooh, ooh, ooh, butterfly
Ooh, ooh, ooh, ooh, butterfly

Ne t'envole pas, prends ma main et serre-moi
예 날아가지마 내 손을잡고 안겨봐
ye naragajima nae soneuljapgo an-gyeobwa
Reste comme un rayon de lumière dans l'obscurité
칠흘까트은 어둠속에 한줄기 빛처럼 머물러줘
chilheulkkateun eodumsoge hanjulgi bitcheoreom meomulleojwo

Hey, garçon, tu es comme un papillon
Hey, boy 넌 마치 나비한마리
Hey, boy neon machi nabihanmari
Éblouissant, c'est incroyable
눈부시다는 금리
nunbusidaneun geumari
Je suis tellement excitée, c'est juste pour moi
모자랄 정도로 설레는걸 나만이
mojaral jeongdoro seolleneun-geol namani
De pouvoir t'avoir à moi
널 가질수 있다는걸
neol gajilsu itdaneun-geol

Pour la première fois de ma vie, je prie pour toi
태어나 처음으로 기도해 널위해
tae-eona cheomeuro gidohae neorwihae
Que nous restions ensemble pour l'éternité, comme maintenant
우리 영원히 지금처럼만 함께
uri yeong-wonhi jigeumcheoreomman hamkke
Fleur et papillon
꽃 그리고 나비
kkot geurigo nabi

Je te crois, je te crois
I believe you, I believe you
I believe you, I believe you
Même dans tes petits gestes
작은 너의 몸짓에도
jageun neoui momjisedo
Je te crois, je te crois
I believe you, I believe you
I believe you, I believe you
Prends ma main, toujours
내손을 잡아줘 언제나
naesoneul jabajwo eonjena
Tu es mon papillon
넌 나의 butterfly
neon naui butterfly
Tu es mon papillon
넌 나의 butterfly
neon naui butterfly
Ce soir, je veux voler n'importe où
오늘밤 어디든 날아가볼래
oneulbam eodideun naragabollae
Toi et moi, juste tous les deux
너와 나 단둘이
neowa na danduri
Tu es mon papillon
넌 나의 butterfly
neon naui butterfly

Toi, éblouissant, viens et fais-moi vibrer
눈부신 니가 날아와 날 흔들어놔
nunbusin niga narawa nal heundeureonwa
Je prierai pour que ce moment précieux
소중한 이순간이 영원토록
sojunghan isun-gani yeong-wontorok
Ne change jamais.
변치않길 기도할게
byeonchian-gil gidohalge