Pentágono

Pentágono

Pentágono

¡Vamos! Pentágono paz y tregua, lo que me queda en esta tierra es cantar por el fin de la guerra.Let´s go ! Pentagono paz e trégua, o que me resta nessa terra é cantar pro fim da guerra.
Y voy, la canción libera gente ciega, en el mundo que yerra, sangre buena que solo se jode, con ladrón que tira piedra, sale en chancletas.E vou, a cação liberta gente cega, no mundão que erra, sangue bom que só se ferra, com ladrão que atira pedra, sai de chinela.
Y siempre fui, sin saber cómo evolucionar, porque mi mente siempre tuvo una parte de sangre mala.E eu sempre fui, sem saber como se evolui,porque minha mente sempre teve uma parte sangue ruim.
Pero el hip hop nos liberó, suavizó, tranquilizó, llegó a la voz.Mas o hip hop livrou nós, amenizou, tranqüilizou, chegou à voz.
Entonces, hermano, sé que fue así, también fue para mí, pero puedo decir que estamos juntos desde el principio hasta el final.Então, neguinho, sei que foi assim, também foi pra mim, mas posso dizer que tamo junto do começo ao fim.
Sé que no fue por nada, que golpeó en mi casa, convocándome para la misión para juntarme con la N.A.S.A.Sei que não foi por nada, que bateu na minha casa, me convocando pra missão pra colar com a N.A.S.A
Y está en casa y a la hora de cambiar esta mierda, cuando el rap invada tu lugar, quédate firme y no corras.E tá em casa e na hora de mudar essa porra, quando rap invadir sua goma, fique di doa e não corra.
Pero cuidado pibe, con quien te involucras en el rap. Hey, Massao, hay muchos pies de freno en el movimiento black.Mas cuidado moleque, com quem te envolve no rap. Aí, Massao,tem muito pé de breque no movimento black.
No sé para qué esto...Não sei pra que isso...
Pero aún así no dejaré de ejercer el oficio, difícil es pero prefiero aún correr el riesgo.Mas nem por isso deixarei de exercer o oficio, difícil é mas prefiro ainda correr o risco
Y para llegar aquí no recorrí solo, independientemente del estilo, estamos en el mismo camino.E pra chegar aqui não percorri sozinho, independente do estilo, tamo no mesmo caminho

Sé que me va a cambiar, sé que te va a cambiar, sé que va a liberar, sé que va.Sei que vai me mudar, sei que vai te mudar, sei que vai libertar, sei que vai.
A pesar de tanta guerra, en esta vastedad de tierra, aunque la gente yerra, yo sé.Mesmo com o tanto de guerra, nesta vastidão de terra, mesmo que o povo erra, eu sei.
No fue por nada que el hip-hop apareció en mi casa y me dijo que va a llegar a tu casa, que es para dejar el ambiente en paz...Não foi por nada que hip-hop apareceu na minha casa e me falou que vai chegar na sua casa, que é pra deixar o clima na moral...
¡Todos tranquilos! En paz... Independientemente del estilo! En paz... ¡Solo piensa un poco!Todo mundo tranqüilo! Na moral... Independente do estilo! Na moral... É só parar pra pensar!
No fue por nada que el hip-hop apareció en mi casa y me dijo que va a llegar a tu casa, que es para dejar el ambiente en paz...Não foi por nada que hip-hop apareceu na minha casa e me falou que vai chegar na sua casa, que é pra deixar o clima namoral...
Y sin tristeza y sin rencor! En paz... ¡Nadie con cara de enojado! En paz... Solo intenta ver!E sem tristeza e sem magoa! Na moral... Ninguém de cara virada! Na moral... É só tentar enxergar!

Y lo que se ve... Es que la desenvoltura es lenta, pero estamos en el camino correcto.E o que se enxerga...É que a desenvoltura é lenta, mas tamo na meta certa
Quien no se libera... Sigue en la mierda y el desespero es lo que aprieta.Quem não se liberta...Continua na merda e o desespero é que aperta.
Y afecta, pero solo el hip-hop me completa, es cierto, porque la idea aquí es concreta.E afeta, mas só o hip-hop me completa,é certa, pois a idéia aqui concreta.
Y libera sin volverse compleja, va a llegar, pero yo tengo prisa.E liberta sem se tornar complexa, vai chegar, mas eu tô com pressa.
Por eso voy, que voy a juntarme con los hermanos, porque ya estoy hasta el cuello involucrado.Por isso eu vou, que vou colar com os manos, porque eu já tô que tô envolvido até o talo.
El hip-hop me llamó y sé que no vine de rebote.Hip-hop me chamou e eu sei que não vim de embalo.
Mira bien, más allá, de lo que te conviene, frente a quien no siempre adelanta alguien.Veja bem, mais além, de que a você convém, diante quem nem sempre adianta alguém.
Recuerda: El rap tiene una historia defendida por quien recorre su trayectoria.Lembre: O rap tem uma historia defendida por quem trilha sua trajetória.
Esta es la hora, ¿quieres saber cuánto valgo? ¿Dónde firmo? ¿Cuál de nosotros fallará?Essa é a hora, quer saber o quanto valho? Onde assino? Qual de nos será falho?
Quiero ver hasta dónde llega tu amor, o sea lo que sea, mantén como te mostraste.Quero ver até onde vai seu amor, ou seja lá o que for mantenha como se mostrou.
Sé lo que eres, mantente firme, ten fe hermano, para lo que sea sincero donde sea.Seja o que é, fique de pé, tenha fé djow, pro que dé seja franco onde for.
Merecedor del movimiento que nos advirtió, que existen varios hermanos firmes y otros no.Merecedor do movimento que nos avisou, que existe vários manos firmeza e outros não.
Pero yo estoy en paz, en paz, haciendo la mía y tal, pie de freno todo bien,Mas eu to na moral, na moral, fazendo a minha e tal, pé de breck to legal,
El que habla mal se jode. Yo no, por el contrario estoy firme, chocando con varios en el baile.Falador que passa mal. Eu não, pelo contrario to firmão, trombando vários no pião.
Solo en la diversión, ão, onda relajado, ão, en chancletas haciendo un sonido de corazón.Só na curtição, ão, pique largadão, ão, de chinelão fazendo um som de coração.
Microfónicamente diciendo, representa el veneno, ve lo que yo veo y juntos lo percibiremos:Microfonicamente dizendo, representa o veneno, vai vendo o que eu tô vendo e juntos nós perceberemos:
Lo que va a cambiar en nosotros, cuando la rima y la conciencia ya no caminen solas.O que vai mudar em nós, quando a rima e a consciência não andarem mais à sos.
Convirtiéndose en una sola voz, de resistencia y entretenimiento para ustedes.Se tornando uma só voz, de resistência e entretenimento para vós.
Mientras el hip-hop me fascina, mientras mi rima no tiene precio.Enquanto o hip-hop me fascina, enquanto não tem preço a minha rima.
No será mía, no será mía, no será tuya, no será de nadie, será de la música.Não será minha, não será minha, não será sua, não será de ninguém, será da música.
Llena: De timbres y entonaciones. Dije llena: De versos y estribillos.Cheia: De timbres e entonações. Eu disse cheia: De versos e refrões.
Cuando el hip hop llegó...Quando o hip hop chegou...
Me dijo a mí, a ti. Ya encontrar en ti la fuerza que existe.Falou pra mim pra, fala pra ti. Já achar em si a força que existe.
Para cambiar el ambiente, para que la paz no esté ausente.Pra mudar o clima do ambiente, pra paz não ficar muito ausente.
Porque estoy cansado, estoy cansado, muy cansado y ni siquiera necesito vivir.Porque eu to cansado, eu to cansado, muito cansado e nem precisa viver.
Solo con ver ya siento en la piel, las peleas y el ambiente que se vive que los locos prefieren.É só de vê tu já senti na pele, as treta e o clima que rola que os louco prefere.
Entonces no consideres el acto en el hip hop, los elementos son cuatro, entonces no pares.Então não considere o ato no hip hop, os elementos são quatro, então don´t stop.
Independientemente de la ropa que yo vista y que tú vistas, independientemente de la rima que yo rapeo y que tú rapeas.Independente da roupa que eu visto e que tu vistas, independente da rima que eu rimo e que tu rimas.
Entonces manos arriba y sin cara de malo, para cambiar el ambiente y dejar en paz.Então mão pra cima e sem cara de mal, que é pra mudar o clima e deixar na moral.

Sé que me va a cambiar, sé que te va a cambiar, sé que va a liberar, sé que va.Sei que vai me mudar, sei que vai te mudar, sei que vai libertar, sei que vai.
A pesar de tanta guerra, en esta vastedad de tierra, aunque la gente yerra, yo sé.Mesmo com o tanto de guerra, nesta vastidão de terra, mesmo que o povo erra, eu sei.
No fue por nada que el hip-hop apareció en mi casa y me dijo que va a llegar a tu casa, que es para dejar el ambiente en paz...Não foi por nada que hip-hop apareceu na minha casa e me falou que vai chegar na sua casa, que é pra deixar o clima na moral...
¡Todos tranquilos! En paz... Independientemente del estilo! En paz... ¡Solo piensa un poco!Todo mundo tranqüilo! Na moral... Independente do estilo! Na moral... É só parar pra pensar!
No fue por nada que el hip-hop apareció en mi casa y me dijo que va a llegar a tu casa, que es para dejar el ambiente en paz...Não foi por nada que hip-hop apareceu na minha casa e me falou que vai chegar na sua casa, que é pra deixar o clima na moral...
Y sin tristeza y sin rencor! En paz... ¡Nadie con cara de enojado! En paz... Solo intenta ver!E sem tristeza e sem magoa! Na moral... Ninguém de cara virada! Na moral... É só tentar enxergar!

Sé que me va a cambiar, sé que te va a cambiar, sé que va a liberar, sé que vaSei que vai me mudar, sei que vai te mudar, sei que vai libertar, sei que vai