Tu es parti

Você Se Foi

Tu es partiVocê se foi
Sans même me préparerNem me preparou
Tu es allé au fleuveFoi para o rio
Dans la mer tu es restéNo mar ficou
Mais laisse faireMas deixa estar
Tu reviendrasHás de voltar
Alors tu verrasEntão verás
Ce que tu as laissé derrièreO que deixastes pra traz
Mon amour, mes chansonsMeu amor, minhas canções
Mon jazzMeu jazz

Tu es partiVocê partiu
Sans même me réveillerNem me acordou
Il faisait froidEstava frio
Tu ne m'as même pas embrasséNem me beijou
C'était si mauvaisFoi tão ruim
Pauvre de moiPobre de mim
Je suis resté comme çaFiquei assim
Comme quelqu'un qui veut se tuerComo quem quer se matar
Jour après jourDia após dia
C'était juste pleurerFoi só chorar

Quand quelqu'un abandonne quelqu'un d'autreQuando alguém abandona outro alguém
Il devrait au moins dire, je prends le trainDevia ao menos dizer, vou de trem
Adieu mon bien et prends soin de toiAdeus meu bem e passe bem

Mais ça ne fait rienMas não faz mal
C'est toujours pareilIsso é sempre igual
Toujours banalSempre banal
C'est toujours saléÉ sempre sal
Une passionUma paixão
La solitudeA solidão
Une illusionUma ilusão
Dans le cœur du naïfNo coração do trouxa
Naît toujours une fleurNasce sempre uma flor
Bien violetteBem roxa

Je ne vais pas non plusTambém não vou
Trop souffrirSofrer demais
Plus que la normaleMais que o normal
Je ne vais pas, je ne vais pasNão vou, não vou
Si tu veux savoirSe quer saber
Si tu reviensSe for voltar
Je ne serai pasNão estarei
À t'attendre jamais plusA te esperar nunca mais
Ma raison veut penserMinha razão quer pensar
En paixEm paz