Pra Oxossi Dançar

Pour Danser avec Oxossi

Pra Oxossi Dançar

Déchaîne ce nœud dans son cœur de chasseurDá no peito dele caçador desata esse nó
Si la bataille est rude, la protection est plus forteSe a batalha é grande proteção maior
Il a voulu me faire tomber, sans pitiéQuis me derrubar, desejou sem dó
Et ce mal est revenu d'un seul coup de flècheE esse mal voltou foi numa flecha só

C'est mon protecteur, le roi de Keto m'a pris dans ses brasÉ meu protetor, o rei de keto me abraçou
Et tôt le matin, il a donné une direction à ma vieE logo cedo direção na minha vida
Contre la nature, il n'y a pas de solutionContra a natureza não tem jeito
Ce que Dieu a fait si parfaitementO que Deus fez tão perfeito
Ne se perdra pas sur le solNão vai se perder no chão

Avec son arc et sa flèche, il est en têteCom seu arco e flecha, vai na frente
Cet orixá courageux, élève du frère OgumEsse orixá valente aprendiz do irmão ogúm
Quand j'ai goûté à mon amourQuando eu provei meu amor
Et dédié ma foiE dediquei minha fé
J'ai tout gagné, santé, travail, joie et axéGanhei tudo, saúde, trabalho, alegria e axé

Oke arô, mets un agueré, car l'odé est déjà làOke arô, toca ai um agueré que o odé já chegou
Je vais chercherEu vou buscar
Mon compte joli pour que le saint croiseMinha conta bonita pro santo cruzar
Et offrir, un agueum bien préparé pour que le saint mangeE oferecer, ageum caprichado pro santo comer
Puis chanterDepois cantar
Ce beau point pour qu'Oxóssi danseEsse ponto bonito pra oxóssi dançar