Papel de Uma Vida

El papel de una vida

Papel de Uma Vida

Él juega su papel y el mundo aplaudiráEle faz o seu papel e o mundo vai aplaudir
Y aún cree que es normalE ele segue achando que é normal
Y vas a jugar para engañarteE vai interpretar pra se enganar
Nunca queriendo másNunca querendo mais
Con la fe de que todo algún día cambiaráCom fé que tudo um dia vai mudar

Creó un personaje y creyóCriou um personagem e ele acreditou
Una sonrisa falsa y sin amorUm sorriso falso e sem amor
Nunca intenté discutirNunca tentou discutir
Un grito, sólo unoUm grito, só um
Sin oírSem ouvir
En la guerra sólo llora aquellos que han perdidoNa guerra só chora quem perdeu

Dios, entonces, ayúdameDeus, então, me ajuda
Tengo que entenderloEu tenho que entender
¿Por qué amar a alguien me hace sufrir?Por que amar alguém me faz sofrer?
Toda tu vida sin saberA vida inteira sem saber
Si una oración va a resolverSe uma oração vai resolver
Si un día Dios me libró de esto nunca escogíSe um dia Deus me livrar disso que eu nunca escolhi

Es confuso, pero me hace felizÉ confuso, mas ele me faz feliz
Con él, todo en mí va a su lugarCom ele, tudo em mim vai pro lugar
Y duele creer que dentro de la mirada que gritaE dói acreditar que dentro do olhar que grita
Pero por no mencionarMas sem falar
Enterrar un amor que apenas nacióEnterra um amor que mal nasceu

Y aprendió bienE aprendeu direito
Mente con alabanzaMente com louvor
Todo decorado y sin amorTodo decorado e sem amor
Y ya sé lo que quiereE eu já sei o que ele quer
Perro y niños en el patioCachorro e filhos no quintal
La novia más perfectaA noiva mais perfeita
Vida muerta y sin salVida morta e sem sal

Pero, Jonas, ¿quién vas a ser?Mas, Jonas, quem você vai ser?
¿A qué personaje vas a jugar?Que personagem vai fazer?
¿Cuál será mi papel?Qual vai ser o meu papel?
¿Puedo ayudarla?Será que eu posso te ajudar?
Huyendo del desastreA fugir da confusão
Que nuestro crimen es siempre en vanoQue o nosso crime é sempre em vão
Te veré bailarVou só te ver dançar
Pero si quieres, te cogeré de la manoMas se quiser te dou a mão

¿Y qué pasa al final?E o que acontece no final?
Cuando la música ha terminadoQuando a música acabar
Te darás cuenta de que en silencio no puedes bailarVai perceber que no silêncio não dá pra dançar
Y te va a volver locoE ele vai te enlouquecer
Girando alrededor de un tal vezGirando em volta de um talvez
Y tu personaje ganaráE teu personagem vai vencer

Pero esta vezMas desta vez
Te hace morirTe faz morrer