Cair No Mar

Vallen in de Zee

Cair No Mar

En de nacht valt, ik denk aan duizend redenen om te bellen, laat maar zittenE cai a noite eu penso em mil motivos pra chamar deixa pra lá
Ik heb gewoon behoefte om in de zee te vallenTô precisando é cair no mar
En je hebt niet veel nodig om te geloven, vooruit gaan, dat gaat lukkenE nem precisa muito pra acreditar levar pra frente vai dar
Één leven om te dromenUma só vida pra sonhar

We liggen in de hangmat, in de buurt, in de stad, op het strand met slippers, korte broek, een wijd shirt en een strohoedTamo na rede na área na city na praia de lupa chinelo bermuda camisa larga e chapéu de palha
Ik ben met mijn vrienden en de groepTô com meus parça e a raça
Waar we ook gaan, maken we indrukPor onde passa amassa
Ik heb mijn voeten in het zandTô com os pés na areia
Vanavond feest thuisMais tarde festa em casa
Barbecue en gin in het glasChurrasco e gim na taça
En de zeemeermin in een sarong laat zich zienE a sereia de canga explana
Met een beetje van de massaCom um finin da massa
Gaat ze los, vraagt om de vlamTirando onda pede a chama
De glimlach verbergt het, maar die blik bedriegt me nietO sorrisin disfarça mas essa cara não me engana
Geniet van de relaxte stijl en laat je meeslepen door dit verhaalCurte o estilo vagabundo e se amarra nessa trama

Dus kom hier, laat me je laten zienEntão vem cá deixa eu te mostrar
Jouw energie, zo met de mijne, is niet te vergelijken, jouw glimlach, dat kuiltje en de manier waarop je kijktTua energia assim com a minha não tem como comparar teu sorriso essa covinha e o jeito de me olhar
Met het licht gedimd, creëert het een sfeer, ik weet al waar dit naartoe gaatCom a luz baixa faz um clima até já sei onde vai dar

En de nacht valt, ik denk aan duizend redenen om te bellen, laat maar zittenE cai a noite eu penso em mil motivos pra chamar deixa pra lá
Ik heb gewoon behoefte om in de zee te vallenTô precisando é cair no mar
En je hebt niet veel nodig om te geloven, vooruit gaan, dat gaat lukkenE nem precisa muito pra acreditar levar pra frente vai dar
Één leven om te dromenUma só vida pra sonhar

En leven, reizen, voeten in het zand, open zeeE viver viajar pé na areia alto mar
Ik heb je zo gemist, maar ik ben hier om je te zeggenEu senti tanta falta mas tô aqui pra te dizer
Dat de slechte tijden voorbij zullen gaan en de vloed die zal komenQue o tempo ruim vai passar e a maré que vai levar
Alleen wie bereid is om te leren, zal in de netten vallenSó vai cair na rede quem tem dispo pra aprender
Verlangen naar wat voorbij is, vol spanning voor wat komtSaudade do que passou ansioso pelo que vem
Ik was aan het uitrusten, maar ik ben klaar om te rennenEu tava descansando já tô pronto pra correr
Ik herinner me dat alles veranderd is, ik weet dat ik ook veranderd benLembro que tudo mudou sei que eu mudei também
Maar dit is de energie die me inspireert en me laat terugkomenMas essa é a energia que me inspira e faz trazer

Dus kom hier, laat me je laten zienEntão vem cá deixa eu te mostrar
Jouw energie vermengt zich met de schoonheid van deze zeeTua energia se confunde com a beleza desse mar
Pak de golf, breek de golf, ik wil je gewoon zien vallenPega onda quebra vala só quero te ver dropar
Gooi het hoog, drink water in de hangmat, wil je je laten gaanJoga alta bebe água na rede quer se jogar
Mooi, alleen voor vandaag wil ik niemand andersLinda só por hoje eu não quero mais ninguém
Ik ben relaxed, voor mij is alles goedTô tranquilão pra mim tá tudo bem
Hé, het is niet van vandaag dat ik om je geefHey nem é de hoje que eu te quero bem
In de warme sfeer, houd het laag, blijf zenNo clima quente deixa baixo fica zen

En de nacht valt, ik denk aan duizend redenen om te bellen, laat maar zittenE cai a noite eu penso em mil motivos pra chamar deixa pra lá
Ik heb gewoon behoefte om in de zee te vallenTô precisando é cair no mar
En je hebt niet veel nodig om te geloven, vooruit gaan, dat gaat lukkenE nem precisa muito pra acreditar levar pra frente vai dar
Één leven om te dromenUma só vida pra sonhar