Enquanto Isso

Mientras Tanto

Enquanto Isso

Mientras la tierra sea más importante que la genteEnquanto a terra for mais importante que os povos
El color de la piel sea la causa de tanto odioA cor da pele for a causa de tanto ódio
Habrá desuniónHaverá desunião
Mientras los dueños del mundo hacen sus apuestasEnquanto os donos do mundo fazem suas apostas
El consumo se expande y el planeta se agotaO consumo expande e o planeta se esgota
Nos falta soluciónNos falta solução

Y en nuestra indiferencia se escondeE em nossa indiferença se esconde
La oportunidad de pensar en nuevas rutasA chance de pensar novas rotas
De escuchar la plegaria en medio de los disparosDe ouvir a prece em meio aos tiros
¿Cuántos resultaron heridos?Quantos ficaram feridos?
¿Cuántos perdieron a sus hijos?Quantos perderam seus filhos?

Y en cada historia un pedido en vanoE em cada história um pedido em vão
Miles con hambre o tirados en el sueloMilhares com fome ou jogados no chão
Buscando un camino de regreso hacia la luzBuscando um caminho de volta pra luz
Y en cada esquina un clavado en la cruzE em cada esquina um pregado na cruz

Mientras la guerra sea más lucrativa que la pazEnquanto a guerra for mais lucrativa que a paz
La violencia de las calles estampada en cartelesA violência das ruas estampada em cartaz
Habrá destrucciónHaverá destruição
Mientras la gloria de unos sea el infierno de otrosEnquanto a glória de uns for o inferno de outros
El deseo de muchos fabricado por pocosO desejo de muitos fabricado por poucos
Nos falta direcciónNos falta direção

Y en nuestra indiferencia se escondeE em nossa indiferença se esconde
La oportunidad de pensar en nuevas rutasA chance de pensar novas rotas
De escuchar la plegaria en medio de los disparosDe ouvir a prece em meio aos tiros
¿Cuántos resultaron heridos?Quantos ficaram feridos?
¿Cuántos perdieron a sus hijos?Quantos perderam seus filhos?

Y en cada historia un pedido en vanoE em cada história um pedido em vão
Miles con hambre o tirados en el sueloMilhares com fome ou jogados no chão
Buscando un camino de regreso hacia la luzBuscando um caminho de volta pra luz
Y en cada esquina un clavado en la cruzE em cada esquina um pregado na cruz

Y en cada historia un pedido en vanoE em cada história um pedido em vão
Miles con hambre o tirados en el sueloMilhares com fome ou jogados no chão
Buscando un camino de regreso hacia la luzBuscando um caminho de volta pra luz
Y en cada esquina un clavado en la cruzE em cada esquina um pregado na cruz
Y en cada esquina un clavado en la cruzE em cada esquina um pregado na cruz
Y en cada esquina un clavado en la cruzE em cada esquina um pregado na cruz