O Salto

El Salto

O Salto

Desde la grieta del tiempoDa fresta do tempo
De donde descendí para estarDe onde eu desci pra estar
En el horizonte puedo verNo horizonte eu posso ver
Un mundo de dones genialesUm mundo de dons geniais
Pero algo me silenciaMas algo me cala
El suelo insiste en atarmeO chão insiste em me prender
Son voces que me torturan para serSão vozes a me torturar pra ser
Nada más que lo normalNada além do normal

Madre, ¿qué será lo que siento?Mãe, o que será que eu sinto?
¿Qué será necesario para sobrevivir?O que será preciso pra sobreviver?
Sangrar en el campo de batallaSangrar no campo de batalhas
Reuniendo retazos para convencermeJuntando retalhos pra me convencer?
La falta que hoy me aqueja es mi sed al despertarA sobra que hoje me falta é a minha sede ao acordar
Y mi obsesión es lo que me elevaráE a minha assombração é o que vai me ascender
Voy a vivirEu vou viver

Y para regresar a mi muelleE pra eu voltar pro meu cais
Será necesario desaprenderSerá preciso desaprender
De las cenizas de mis espantapájaros renaceréDa cinza dos meus espantalhos eu vou renascer
Con los ojos vendados saltoDe olhos vendados eu salto
Al oscuro abismo en míPro escuro abismo em mim
Antes de que el miedo al salto me lleve a mi finAntes que o medo do salto me leve ao meu fim
¿Cuál será mi fin?Qual será meu fim?

La distancia por dentroA distância por dentro
A veces me hizo dudarÀs vezes me fez hesitar
En seguir el camino tan simpleEm seguir o rumo tão simples
Más cerca de mis idealesMais perto dos meus ideais
De ahora en adelanteDaqui por diante
No sé qué encontraréNão sei o que vou encontrar
Pero me cansé de fingirMas eu me cansei de blefar
Pago la vida para verEu pago a vida pra ver

Padre, ¿por qué será que miento?Pai, por que será que eu minto?
¿Por qué es necesario tanto para sobrevivir?Por que é preciso tanto ter que sobreviver?
Cada árbol crece a su maneraCada árvore cresce à sua própria forma
Lo importante es crecerO que importa é crescer
Si piensas que estoy loco y vienes a preguntarSe você achar que é loucura e vier me perguntar
Es solo vértigo en mi sangre corriendoÉ só vertigem no meu sangue a correr

Y para regresar a mi muelleE pra eu voltar pro meu cais
Será necesario desaprenderSerá preciso desaprender
De las cenizas de mis espantapájaros renaceréDa cinza dos meus espantalhos eu vou renascer
Con los ojos vendados saltoDe olhos vendados eu salto
Al oscuro abismo en míPro escuro abismo em mim
Antes de que el miedo al salto me lleve a mi finAntes que o medo do salto me leve ao meu fim
¿Cuál será mi fin?Qual será meu fim?

Y para regresar a mi muelleE pra eu voltar pro meu cais
Será necesario desaprenderSerá preciso desaprender
De las cenizas de mis espantapájaros renaceréDa cinza dos meus espantalhos eu vou renascer
Con los ojos vendados saltoDe olhos vendados eu salto
Al oscuro abismo en míPro escuro abismo em mim
Antes de que el miedo al salto me lleve a mi finAntes que o medo do salto me leve ao meu fim

Con los ojos lavados saltoDe olhos lavados eu salto
Al vuelo nocturno sin finPro voo noturno sem fim
Y que ustedes no esperen despiertos por míE que vocês não esperem acordados por mim
No esperen su finNão esperem o seu fim