Quem Vocês São

¿Quiénes Son Ustedes?

Quem Vocês São

Acostado y abandonado, lo que veo es desdénDeitado e largado, o que eu vejo é descaso
Ni una pizca más de uniónNenhum pingo mais de união
Por donde paso, el síntoma es el fracasoPor onde eu passo, o sintoma é de fracasso
¿Y a quién pediremos perdón?E pra quem pediremos perdão?

De un lado a otro, vestido de haraposDe um lado pro outro, vestido em trapos
Lo único que nos queda es la soledadO que nos resta é a solidão
Mientras el miedo desfila en marcha, uniformadoEnquanto o medo desfila em marcha, fardado
En la audiencia de la televisiónNa audiência da televisão

¿Quién es el bandido? ¿Quién es el vago?Quem é o bandido? Quem é o vagabundo?
¿Quién habla por mí, sin ver mi mundo?Quem fala por mim, sem enxergar o meu mundo?
Con la indiferencia afilada o una piedra en las manosCom a indiferença afiada ou uma pedra nas mãos
Entonces dime, buen cristianoEntão me diga, meu bom cristão

Soy el frío y el hambreEu sou o frio e a fome
Soy el miedo al desastreEu sou o medo do estrago
En tiempos tan enfermosEm tempos tão doentes
Soy el hijo desajustadoEu sou o filho desajustado
Pero si quieres saber cómo estoyMas se quer saber como estou
Vivo lejos de tu prisiónVivo longe da sua prisão
Sé muy bien quién soySei muito bem quem eu sou
¿Quiénes son ustedes?Quem vocês são?

Acostado y abandonado, no me siento despiertoDeitado e largado, não me sinto acordado
Con los ojos abiertos, me llevan al sueloDe olhos abertos, eles me levam ao chão
Excomulgado, engañado, despojado, escupidoExcomungado, enganado, despido, escarrado
Mi refugio es mi corazónMeu refúgio é o meu coração
Solo me queda mi corazónSó me resta o meu coração

Acostado y abandonado, no me siento despiertoDeitado e largado, não me sinto acordado
Con los ojos abiertos, me llevan al sueloDe olhos abertos, eles me levam ao chão
Excomulgado, engañado, despojado, escupidoExcomungado, enganado, despido, escarrado
Mi refugio es mi corazónMeu refúgio é o meu coração
Solo me queda mi corazónSó me resta o meu coração

¿Quién es el bandido? ¿Quién es el vago?Quem é o bandido? Quem é o vagabundo?
¿Quién habla por mí, sin ver mi mundo?Quem fala por mim, sem enxergar o meu mundo?
Con la indiferencia afilada o una piedra en la manoCom a indiferença afiada ou uma pedra na mão
Entonces dime, buen cristianoEntão me diga, meu bom cristão

Soy el frío y el hambreEu sou o frio e a fome
Soy el miedo al desastreEu sou o medo do estrago
En tiempos tan enfermosEm tempos tão doentes
Soy el hijo desajustadoEu sou o filho desajustado
Pero si quieres saber cómo estoyMas se quer saber como estou
Vivo lejos de tu prisiónVivo longe da sua prisão
Sé muy bien quién soySei muito bem quem eu sou
¿Quiénes son ustedes?Quem vocês são?

Soy el frío y el hambreEu sou o frio e a fome
Soy el miedo al desastreEu sou o medo do estrago
En tiempos tan enfermosEm tempos tão doentes
Soy el hijo desajustadoEu sou o filho desajustado
Pero si quieres saber cómo estoyMas se quer saber como estou
Vivo lejos de tu prisiónVivo longe da sua prisão
Sé muy bien quién soySei muito bem quem eu sou
¿Quiénes son ustedes?Quem vocês são?