Sonhos e Dilemas

Sueños y Dilemas

Sonhos e Dilemas

Diante de tu puerta, un lugar oscuroDiante da sua porta, um lugar escuro
Tus ojos son secretos detrás de estos murosSeus olhos são segredos por trás destes muros
Tus gritos no me alcanzaránSeus gritos não irão me atingir
En esta fortaleza, ¿cómo puedo escucharte?Nessa fortaleza, como posso te ouvir?

Contigo aprendí el verdadero significado del amorCom você eu aprendi o sentido exato de amar
Recuerdo bien verte sonreírMe lembro bem de te ver sorrir
Pero olvidé las horas de llorarMas esqueci das horas de chorar
La flor que no recibe luzA flor que não recebe luz
Sé que pronto se marchitaráEu sei que logo irá secar

Tan arduo como la propia lucidezTão árduo quanto a própria lucidez
Si hay brasas en el camino, intenta otra vezSe há brasas no caminho, tente outra vez
El poeta alguna vez nos enseñóO poeta certa vez nos ensinou
Que es de batallas que vivimosQue é de batalhas que vivemos
Su canción hablóSua canção falou

Contigo aprendí el verdadero significado del amorCom você eu aprendi o sentido exato de amar
Recuerdo bien verte sonreírMe lembro bem de te ver sorrir
Pero olvidé las horas de llorarMas esqueci das horas de chorar
Si todo termina siempre igualSe tudo acaba sempre igual
El infinito se derrumbaráO infinito irá desmoronar

A veces pienso estar tan soloÀs vezes eu penso estar tão sozinho
Un extraño en el nidoUm estranho no ninho
Sin alas para volarSem asas pra voar
Siempre me veo acorraladoMe vejo sempre encurralado
Por lo correcto o incorrectoPelo certo ou errado
¿En qué lado debo estar?Qual lado devo ficar

Bajo el cielo, o en los versos de un poemaSob o céu, ou nos versos de um poema
Subo al escenario, grito bien altoSubo ao palco, grito bem alto
Sueños y dilemasSonhos e dilemas
Bajo el Sol de la confusión que te rodeaSob o Sol da confusão que te rodeia
Sea donde sea, no midas el amorSeja onde for, não meça o amor
Alimenta la hogueraAlimente a fogueira

Rodeado, en esta cuna inmundaCercado, nesse berço imundo
Acostado en un sueño profundoDeitado em sono profundo
Con sueños escondidosCom sonhos a me esconder
Que estamos tan lejos de un equilibrioQue estamos tão longe de um equilíbrio
Embriagado martirioEmbriagado martírio
Sin saber de dónde viene la ola, el disparo, la hoz, la marca, el gritoSem saber de onde vem a onda, o tiro, a foice, a marca, o grito

No quiero escuchar másNão quero mais ouvir
No quiero distraermeNão quero me distrair
Sigo mis pasos porque séSigo meus passos pois sei
Sé, ya puedo verEu sei, eu já posso ver
Todo florecer de nuevoTudo reflorescer
Y podré respirarE eu vou poder respirar

Bajo el cielo, o en los versos de un poemaSob o céu, ou nos versos de um poema
Subo al escenario, grito bien altoSubo ao palco, grito bem alto
Sueños y dilemasSonhos e dilemas
Bajo el Sol de la confusión que te rodeaSob o Sol da confusão que te rodeia
Sea donde sea, no midas el amorSeja onde for, não meça o amor
Alimenta la hogueraAlimente a fogueira
Sea donde sea, no midas el amorSeja onde for, não meça o amor
Alimenta la hogueraAlimente a fogueira
Sea donde sea, no midas el amorSeja onde for, não meça o amor
Alimenta la hogueraAlimente a fogueira
Alimenta la hogueraAlimente a fogueira