Lokal

Local

Lokal

Estoy de acuerdoMwen dakò
Cinco frutas y verdurasCinq fruits et légumes
LocalLokal

Me dicen que coma local, que consuma localI di mwen manjé lokal, en bay lokal
Que consuma, plátano plátano plátanoAn bay, bannan bannan bannan
Me dicen que es bueno para las vitaminasI di mwen ke i lé bon vitamin
Que consuma makandjaAn bay makandja
Me dicen que coma local, que consuma localI di mwen manjé lokal, en bay an lokal
Local, que consuma local, local, que consuma localLokal, en bay an lokal, lokal, en bay an lokal

Que consuma localEn bay an lokal
Ya se quiere casar conmigo, mi amorI ja lé mayé épi mwen lanméri
Ella no puede estar sin mí, me llama ChériElle ne peut plus se passer de moi, elle m'appelle Chéri
Quiere comer todo lo que viene del paísElle veut manger tout ce qui vient du pays
Le encanta el plátano, ni siquiera lo deja para míElle aime la banane, i pa même lé kité'y mi

Le digo, bebé, ¿conoces el makandja?En di'y baby, es ou konèt makandja
Si lo pruebas, te vas a volver adictaSi ou gouté'y ou ké accro dé'
Ella me dijo "dámelo y no lo toques"Elle m'a dit «donne-la moi et puis pas touche»
Ella lo pela y se lo mete a la bocaElle épluche et elle met dans la bouche

Me dicen que coma local, que consuma localI di mwen manjé lokal, en bay lokal
Que consuma, plátano plátano plátanoAn bay, bannan bannan bannan
Me dicen que es bueno para las vitaminasI di mwen kè i lé bon vitamin
Que consuma makandjaAn bay makandja
Me dicen que coma local, que consuma localI di mwen manjé lokal, en bay an lokal
Local, que consuma local, local, que consuma localLokal, en bay an lokal, lokal, en bay an lokal

Me dicen que le dé picante, que le dé picanteI di mwen ba'y piman, bay'y piman
Me dicen que le ponga buen pimiento confitado y si no le doy eso, vamos a tener un conflictoI di mwen mété bon piman konfi é si mwen pa ba'y sa i lé nou ké tapé an konfli
Todo el mundo lo escucha gritar "está bueno" en el edificioTout le monde l'entend crier «c'est bon» dans le bâtiment

A ella le gusta cuando está un poco picanteElle aime quand c'est un peu épicé
Es tan intensa que pide másI telman inmin sa kè i ka mandé bissé
Se acabó el McDonald's y el Snack ÉlizéFini le McDonald's et le Snack Élizé
Cinco frutas y verduras al día para la vitamina CCinq fruits et légumes par jour pour la vitamine C

Le digo que alargue el plátano, tamaño del pepinoAn di'y ga londjè bannan lan, grosè konkonb lan
Ella se comió todo su plato, solo quedó espacio para el ñameElle a mangé tout son plat, i jiss rété plas ba yam lan
Escuché que en el país, comemos buena langostaI tann di kè o péyi, nou ka manjé bon langouste
Así que le dije que probara eso con un boniato dulceAlors mwen di'y gouté sa épi an patat dous
Ella probó el jengibreElle a gouté le gingembre
Eso le hizo abrir las piernasÇa lui a fait ouvrir ses jambes
Quiere más sabor para más sensacionesElle veut plus de saveur pour plus de sensations
Así que le di la fruta de la pasiónAlors je lui ai donné le fruit de la passion

Me dicen que coma local, que consuma localI di mwen manjé lokal, en bay lokal
Que consuma, plátano plátano plátanoAn bay, bannan bannan bannan
Me dicen que es bueno para las vitaminasI di mwen ke i lé bon vitamin
Que consuma makandjaAn bay makandja
Me dicen que coma local, que consuma localI di mwen manjé lokal, en bay an lokal
Local, que consuma local, local, que consuma localLokal, en bay an lokal, lokal, en bay an lokal

Le digo, bebé, vístete de MadrasEn di'y bébé habille-toi en Madras
Esta noche es local, nada de super madrasCe soir c'est lokal, pas de super madras