Espaço Pra Nóiz (part. Gordo)

Espacio Para Nosotros (parte Gordo)

Espaço Pra Nóiz (part. Gordo)

Un año en la escena, sin armar un dramaUm ano na cena, sem fazer drama
Sin hacer escándalo, causando problemasSem fazer cena, dando problema
Nuevos talentos, nuevos momentosNovos talentos, novos momentos
Nuevos rencores, nuevos dilemasNovos recalques, novos dilemas
Cien apoyos y pocos amigos de verdadUma centena de apoio e poucos amigos de fé
Me lanzaron en un bote contra la corrienteMe jogaram num bote contra a maré
Y dijeron apunta a la fe y remaE disseram aponta pra fé e rema
Y estoy en contra de la corriente, al otro lado del charcoE to nesse contra fluxo, d'outro lado da poça
Es diferente del puente para acá, pensamiento egoístaÉ diferente da ponte pra cá, pensamento egoísta
No hay feo o bonito, correcto o incorrecto, complicadoNão existe feio ou bonito, certo ou errado, complicado
Es que 'del puente para acá' también es solo un punto de vistaÉ que "da ponte pra cá" também é apenas um ponto de vista
Tengo mis convicciones, también tengo mis dudasTenho minhas convicções, também tenho minhas incertezas
Desvalorizan miradas, miles solo ven riquezasDesvalorizam olhares, milhares só vêem riquezas
Seduje, confundí, parpadeéSeduzi, confundi, bom pisquei
Logré, difundí, al fin, conquistéConsegui, difundir, enfim, conquistei
No tenía espacio para mí, arreglé, no séNão tinha espaço pra mim, arrumei, não sei
No sé si sonreí, no sé si lloré, no sé si soy reyNão se se sorri, não sei se chorei, não sei se sou rei
Soy rey, eh no sé, soy reySou rei, ei não sei, sou rei
Pero mira a dónde lleguéMas olha a onde cheguei
Independientemente del color de piel, mira bienIndependente da milha cor, vê bem
Voy a mandar a esos niños de vuelta a la FebemVou mandar essas crianças de volta pra Febem
Hablando de ellos, o mejor dicho, hablando para ellosFalando delas, ou melhor, falando pra elas
Que ahora deben estar disfrutando este sonido tambiénQue agora devem estar curtindo esse som também

Vine a conseguir un espacio para nosotrosVim arrumar um espaço pra nóiz
Desenredar un respeto para nosotrosDesenrolar um respeito pra noíz
Para revelar que incluso solosPra revelar que mesmo a sós
Nunca callarán nuestra vozNunca calarão nossa voz

Hoy alcanzableHoje alcançável
Lo que antes parecía increíbleO que antes parecia inacreditável
Elogios, críticas, divagaciones, químicaElogios, criticas, devaneios, químicas
Me rodean... permanezco inestable, increíbleMe rodeiam... permaneço instável, incrível
Cómo abordé este campoComo abordei este campo
Llorando, honré a mi familia por tantoEm prantos, honrei minha família por tanto
Merezco sonreír, mientras suena este sampleMereço sorri, enquanto rola esse sample
Recorriendo y conquistando al estilo Forrest Gump, owPercorrendo e conquistando a la Forrest Gump, ow
Reconoce mis logros, sin vanidadesReconheça meus feitos, sem vaidades
Trabajamos solo con verdadesTrabalhamos apenas com verdades
Esquivamos algunas maldadesDesviamos de algumas maldades
Conocemos diversas ciudadesConhecemos diversas cidades
Abre los ojos, Hulk siempre espera que Thor respondaAbre o olho, o Hulk sempre espera que o Thor revide
Veloz, rápido, al estilo Need For SpeedVelozão, rapidão, a la Need For Speed
Estoy en esta onda, con cada pieza en su lugarEu to nessa pegada, com cada peça montada
Para la victoria, escribiendo mi historiaPra vitória, escrevendo minha história
Que soy la caverna del dragón, ustedes ya sabenQue eu sou caverna do dragão, vocês já sabem né
Unión, respeto, paz, traen feUnião, respeito, paz, trazem fé
La diferencia es que no soy un vagoA diferença, é que eu não sou o vagabundo
Soy trabajador y estoy dispuesto a dominar este mundo, plaw!Sou trabalhador e to disposto a dominar esse mundo, plaw!

Vine a conseguir un espacio para nosotrosVim arrumar um espaço pra nóiz
Desenredar un respeto para nosotrosDesenrolar um respeito pra noíz
Para revelar que incluso solosPra revelar que mesmo a sós
Nunca callarán nuestra vozNunca calarão nossa voz