Impé(Rio)

Impé(Rio)

Impé(Rio)

Quiero ver construir un imperioEu quero ver construir um império
Jugando y no tomando la vida en serioBrincando e não levando a vida a sério
Quiero ver construir un imperioEu quero ver construir um império
Partiendo de cero y siendo sinceroPartindo do 0 e sendo sincero
Quiero ver construir un imperio, ehEu quero ver construir um império hein
Quiero ver construir un imperio, ehEu quero ver construir um império hein
Quiero ver construir, quiero verte construirEu quero ver construir quero ver tu construir

Mi punto de partida es la nadaMeu ponto de partida é o nada
Mi menor objetivo es el todoMeu menor objetivo é o tudo
Mi mayor motivación es el caminoMinha maior motivação é a estrada
Mi mayor preocupación es el contenidoMinha maior preocupação é conteúdo
Que tengo para transmitir, para quien me escucheQue eu tenho pra passar, pra quem vai me ouvir
Si van a bailar o detenerse a pensarSe vão rebolar, ou parar pra pensar
Ayer ya pasó, olvídalo, lo que tengo que decirOntem já foi, esquece, o que eu tenho pra falar
¡Es que va a mejorar!É que vai melhorar!
Así que ve, libérate de tus cadenasEntão vai, se liberte dos seus grilhões!
Sal, sé flexible en las situacionesEntão sai, seja maleável nas situações
El rap es como la bolsa de valoresO rap é como a bolsa de valores
Aquí vendemos accionesAqui nós vendemos ações
Así que piensa muy bien qué tienes que mostrarEntão pense muito bem o que cê tem pra expor
Si es odio, rencor, o victoria y amorSe é ódio, rancor, ou vitória e amor
Piensa muy bien qué llevas dentroPense muito bem o que cê tem aí dentro
Que los más jóvenes están escuchando y seguirán el ejemploQue os menor tão ouvindo e vão seguir o exemplo
¿Te animas a construir un imperio?Construção de um império, cê topa?
No hablo de polvo ni de cocaNão falo de pó nem de coca
Hablo de crecimiento personalFalo de cresimento pessoal
Mejora financiera y tapiocaMelhora financeira e tapioca

Y en realidad, me siento como Chris GardnerE na verdade, me sinto um Chris Gardner
En busca de la felicidadA procura da felicidade
En esta ciudad idiota, llena de hijos de putaNessa cidade idiota, repleto de motherfucka!
Este es el rap del río, ciudad del pecadoEsse é o rap do rio, cidade do pecado
Que el cartel cantóQue o cartel cantou
Impresiona a todos, incluso la chica más fiel se encantóImpressiona a todos, até a mina mais fiel se encantou
Lo que más me impresiona son estos chiquillosO que mais me impressiona, são esses menininhos
Que son como Big Mac, son geniales en la fotoQue são tipo Big Mac, são foda na foto
Dan ganas de comprarDá vontade de comprar

Pero en persona son pequeñitosMas ao vivo são pequenininhos
Estoy cansado de este montón de snobsÉ que eu já tô cansado, desse bando de socialite
Que se quejan de mi punto de vistaReclamando do ponto de vista
Que expreso en las cancionesQue eu expresso nas canções
Exigiéndome más humildadMe cobrando mais humildade
Es un cliché social, realidad cruel y fatal, después de todoÉ um clichê social, realidade cruel e fatal, afinal
No acepto lecciones morales de quienes no tienen moralNão aceito lição de moral de quem não tem moral
Así que pide la bendición, piensaEntão peça a bença, pensa
Antes de entrar en esta atmósfera densaAntes de entrar nessa atmosfera densa
Cambia de creencia, llena los pulmones de aireMuda de crença, encha o peito de ar
Pero para llegar, pide permisoMas pra chegar peça licença
Sin discordia, solo quiero que crezcasSem desavença, eu só quero que você cresça
Estoy usando un casco de clavosTô usando um capacete de pregos
Vamos a ver ahora si van a pisar mi cabezaVamo ver agora, se eles vão pisar na minha cabeça

No entienden el imperio, no saben lo serio que esNão entendem o império, não sabem o quanto é serio
No sienten los amperios en la piel, no saben cuántoNão sentem os amperes na pele, não sabem quanto
Es sagrado el legado del imperio, dosis de Don PerionÉ sagrado o legado do império dose de Don Perion
Una vida para hacer un sonidoUma vida pra fazer um som
Sin miedo a caer, sin miedo a arriesgarSem medo de cair, sem medo de arriscar
Sin miedo a luchar, si hay que cambiarSem medo de lutar, se tiver que trocar
Voy a cambiar (sea quien sea), voy a cambiar (sea quien sea)Vou trocar (seja quem vier), vou trocar (seja quem vier)
Voy a cambiar (sea quien sea)Vou trocar (seja quem vier)
Por el imperio, por el imperio, por el imperio, por el imperioPelo império, pelo império, pelo império, pelo império!

Ya vi imperios convertirse en polvoEu já vi impérios virarem pó
Sé que el mundo exige sin dolorSei que o mundo cobra sem dor
Pero no voy a dejar de honrar mi sudorMas não vou, deixar de honrar o meu suor
Y nada, nadaE nada, nada
Nada me hará renunciar a un mundo mejorNada vai me fazer desistir de um mundo melhor
Recargo la munición, no cedo la posición, ¡no cedo!Recarrego a munição, não entrego a posição, não entrego!
Enfocado en el levantamiento de la misión de este imperioFoco no levante da missão desse império
Corro tras todo lo que quiero porque no esperoCorro atrás de tudo que eu quero porque eu não espero

PrósperoPróspero
Más allá del sabotaje del clero, en el punto ceroAlém do sabote do clero, no ponto zero
Con esmero, sinceroCom esmero, sincero
En un mundo severo, cerrado con mi familia por eso noNo mundo severo, fechado com meus família por isso não

DesesperoDesespero
De Botafogo a SG, tranquilidad y diversiónDe botafogo pra SG, tranquilidade lazer
Disposición para vivir, quiero ver a los hermanos triunfarDisposição pra viver, quero ver os irmão vencer
Rompiendo barreras, haciendo crecer el imperioQuebrando barreiras fazendo o império crescer
Unos lo hacen por amor y otros por destacarUns fazem porque amam e outros pra aparecer
Nuestro propósito es sincero y se notaNosso intuito é sincero e dá pra ver
Así que no vengas a menospreciar cuando la empresa enriquezcaEntão não vem desmerecer quando a firma enriquecer
Recuerda que es más que dineroLembre-se que é mais do que dinheiro
Más allá de lo que etiqueta como falso o verdaderoAlém do que rotula ser falso ou verdadeiro
Recompensa por no abandonar el sueñoRecompensa por não abandonar o sonho
En un mundo aterradorNo mundo medonho
Me siento un extraño, me aparto del rebaño, miMe sinto um estranho, me desgarro do rebanho, minha

Libertad la ganoLiberdade eu ganho
Mi meta no tiene tamaño, esta la hice con otro propósitoMinha meta não tem tamanho, essa eu fiz com outro cunho
Levanto los puños, más allá del borradorErguem-se os punhos, além do rascunho
Eternizo el testimonioEternizo o testemunho
Pinto este dibujo, con el mayor desempeño, nuestroPinto esse desenho, com mais puro desempenho, nosso

MovimientoMovimento
Es el látigo que vuelve en la piel del señor del ingenioÉ a xibata que volta no couro do senhor do engenho
El rap aún cambia vidas, ¡este es el mayor premio!O rap ainda muda vidas esse é o maior prêmio!
Esto es para vencer, esto es para tiEssa é pra vencer, essa é pra você
Esto es para recordar que no vamos a retrocederEssa é pra lembrar que não vamo retroceder
Más rap en las comunidadesMais raps nas comunidades
Menos eventos caros de discotecaMenos eventos caros de boate
Para que el más joven que nace hoyPra que o menorzin que hoje nasce
Pueda conocer el hip hopPossa conhecer o hip hop
Usa el micrófono como armaUse o microfone como arma
No necesites portar un revólverNão precise portar um revólver
Sabe que el rap es una familiaSaiba que o rap é uma família
Donde los colores no importan en absolutoOnde as cores não importa de porra nenhuma
Donde la clase social es lo menos importanteOnde a classe social é o menos importante
Fui salvado por el sonido, hermano, soy testigoEu fui salvo pelo som mano eu sou testemunha
Esto es la caverna del dragón, tercera visiónIsso é caverna do dragão, terceira visão
Hermandad, comunión, practicando la evolución de la especieIrmandade, comunhão, praticando a evolução da espécie

Y así nace el imperioE assim nasce o império
Y así nace el imperioE assim nasce o império
Y así nace el imperioE assim nasce o império
Y así nace el imperio.E assim nasce o império.