Als Je Zegt

Cuando Dices

Als Je Zegt

Es tarde ya, suena la última canciónHet is al laat, de laatste plaat
El cantinero dice que va a cerrarDe barman zegt dat hij gaat sluiten
Rápido un trago, un cigarrilloNog snel een bier, een sigaret
Y lentamente camino hacia afueraEn langzaam loop ik naar buiten

Bajo las estrellas me detengoOnder de sterren blijf ik staan
No quiero irme nunca de aquíIk wil hier nooit meer vandaan
Pienso en ti, tú esperas por míIk denk aan jou, jij wacht op mij
Sé lo que quieres decirIk weet wat je wil gaan zeggen

Coro:Refr.:
Hey, si dices que te vas de mi ladoHe, als je zegt dat je bij mij weggaat
Dilo con sentimientoZeg het dan wel met gevoel

El camino a casa, interminableDe weg naar huis, oneindig lang
El viento llena mis pensamientosDe wind vult mijn gedachten
Una anciana me saluda suavementeEen oude vrouw groet mij zacht
Vi que incluso sonreíaIk zag dat ze even lachtte

Los últimos pasos por la calleDe laatste stappen door de straat
Esperando que algún día termineHopend dat het ooit overgaat
La llave en la cerradura y entonces séDe sleutel in het slot en dan weet ik
Que este corazón se romperáDat dit hart zal gaan breken

CoroRefr.

No es que te importeNiet dat het je wat uitmaakt
No es que te afecteNiet dat het je wat doet
¿Qué más da?Wat zou het je ook schelen
De todas formas nunca se arreglaráHet komt toch nooit meer goed

CoroRefr.