Daughter

Hija

Daughter

Las preguntas más simplesThe simplest questions
Son las más difíciles de responderAre the hardest to answer
Mejor no terminar matándoteI better not end up killing you
Porque entonces ¿qué le digo a los polis?'Cause then what do I tell the coppers
Que tú me mataste primeroThat you killed me first?
No, no puedes encerrar a un fantasmaNo, you can't lock up a ghost

Tengo la bendición de mi padreI got the blessings of my father
Para acabar con el hombre que mató a su hijaTo end the man who killed his daughter
Pero papá vive su vida a través de la religiónBut daddy lives life through religion
Y eso es un tipo diferente de prisiónAnd that's a different kind of prison
Así que si alguna vez termina atormentadoSo if he ever ends up haunted
No fui yo quien lo empezóIt wasn't me who got it started
Rogué por la bendición de mi madreI begged the blessings of my mother
Para poder volver a ser una hijaIf I can go back to being a daughtеr

Porque soy mucho más que horror'Cause I am so much more than horror
Soy una historia, soy una luchadoraI'm a story, I'm a fighter

PeroBut
No soy una historia para besar y contarI'm not a story to kiss and tеll
Por favor, más bien bésame y dimePlease, rather kiss and tell me
Que me amas como la gente amaba a MaríaYou love me like the people loved mary
¿Crees que fue un milagro?You think that was a miracle?
¿Crees que eso realmente sucedió?You think that really happened?
Pero cuando alguien cuenta su verdadBut when somebody tells their truth
Debe ser todo imaginadoIt must be all imagined
No estoy tratando de desacreditarteI'm not tryna discredit you
Solo intento mostrarte lo que hacesI'm just tryna show you what you do
Lo que hacesWhat you do
¿Por qué conviertes mi dolor en vergüenzaWhy do you turn my pain into shame
Mi pasado en llamas?My past into flames?
Así no superarás esoThat's not how you'll get over it

Tengo la bendición de mi padreI got the blessings of my father
Para acabar con el hombre que mató a su hijaTo end the man who killed his daughter
Pero papá vive su vida a través de la religiónBut daddy lives life through religion
Y eso es un tipo diferente de prisiónAnd that's a different kind of prison
Así que si alguna vez termina atormentadoSo if he ever ends up haunted
No fui yo quien lo empezóIt wasn't me who got it started
Así que rogué por la bendición de mi madreSo I begged the blessings of my mother
Para poder volver a ser una hijaIf I can go back to being a daughter

Porque soy mucho más que horror'Cause I am so much more than horror
Soy una historia, soy una luchadoraI'm a story, I'm a fighter

No soy lo que le llamaban a ellaI am not what they called her
No soy lo que le llamaban a ellaI am not what they called her
Soy mucho más que lo que le llamaban a ellaI'm so much more than what they called her