Berandu

A la deriva

Berandu

Noches sin estrellas, días sin sol.Izarrik gabeko gauak, eguzki gabeko egunak.
Brillantes noches iluminadas por la luna,Muxuz jositako gau argitsuak,
recordando los reflejos en un espejoispilu baten isladak ekartzen dit gogora
¿Cuándo fue la última vez?noiz izan zen azkena.

Hoy, como ayer, no estás aquí, te amo.Gaur be atzo lez ez zara izan hemen, ni maitatzen.
¿Hasta cuándo tu indiferencia me hará daño?Noiz arte egongo da zure utsunea niri min ematen

A mi alrededor, los recuerdos de tu presenciaNire inguruan bueltaka zure usaina
se quedaban.egoten zeneko oroitzapenak.
Y de nuevo, varias peticionesTa berriro hasteko hainbat eskaera.
¿Qué ha pasado entonces?Zer gertatu da baina?

Es tarde, me dijiste, no es para mí.Berandu da esan zenidan, niretzat ez da.
Otra opción es necesaria, si es para mí.Beste aukera bat beharrezkoa da, niretzat bada.