ALICE

ALICE

ALICE

Alice, abrázameAlice, hold me on
Aférrate a algo realOn to something real
Alice se levantó bienAlice came up right
Justo en mi sufrimientoRight on my ordeal

Sonando fuertePlaying loud
Sonando claroPlaying clear
Tocando todas las notas para que pudiera escucharPlaying all the notes so that I could hear

Ella nunca dudóShe never doubted

Alice Coltrane no es solo un nombreAlice Coltrane is, isn't just a name
Y creo que ella sabíaAnd I think that she knew
Que nunca seré el mismoThat I'll never be the same

No tengo a nadie (no tengo a nadie)Got no one (got nobody)
No tengo tiempo (no tengo sentimientos)Got no time (got no feelings)
No tengo sentimientos que sean míos (no tengo tiempo)Got no feelings that are mine (got no time)
Y no hay a quién culpar (no tengo)And there's no one to blame (got no)

Ella nunca dudóShe never doubted

Alice, ahora ganaste la apuestaAlice, now you won the bet
Sabes cómo el jazz me excitaKnow how jazz will make me wet
Para el futuro, simplemente no puedo olvidarFor the future, I just can't forget
(Consigue, consigue, consigue, consigue, consigue, consigue)(Get, get, get, get, get, get)

Ayúdame a aferrarme a algo realHelp me hold to something real
Así sé que el dolor es el tratoSo I know that pain's the deal
Firmé justo antes de aprender a sentirI signed right before I learned to feel

Alice (solo recordé eso)Alice (I just remembered that)
Este momento está aquí para decirThis moment's here to say

Alice (eu sei que eu nunca to sozinha)Alice (eu sei que eu nunca to sozinha)
La coincidencia es un juego mental (mi pasado, mi presente, mi futuro eran la misma cosa)Coincidence is mind play (my past, my present, my future were the same thing)

Como un niño en una fantasíaLike a child in a fantasy
Alice vino a mí, síAlice came to me, yeah
Me recordó cómo solía serReminded me how I used to be
Sin preocupaciones en compañíaWorriless in the company

De todos mis viejos amigosOf all my oldest friends
Y ahora sé que nunca seré el mismoAnd now I know that I will never be the same

Con todos mis viejos amigosWith all my oldest friends
Y ahora sabemos que nunca seremos los mismosAnd now we know that we will never be the same

Arpas y flautas están sonandoHarps and flutes are on
Están en movimientoThey are on the go
Corriendo como mi menteRunning like my mind
En el flujo de una drogaOn a drug's flow

Girando (girando)Whirling on (whirling on)
Una y otra vez (una y otra vez)On and on (on and on)
En un torbellino del estado de mi ego (en mi ego)In a whirlwind of my ego's state of mind (in my ego)

Ella nunca dudó (sentirlo todo, eso es libertad)She never doubted (to feel everything, that's freedom)

Alice, ahora ganaste la apuestaAlice, now you won the bet
Sabes cómo el jazz me excitaKnow how jazz will make me wet
Para el futuro, simplemente no puedo olvidarFor the future, I just can't forget
(Consigue, consigue, consigue, consigue, consigue, consigue)(Get, get, get, get, get, get)

Ayúdame a aferrarme a algo realHelp me hold to something real
Así sé que el dolor fue el tratoSo I know pain was the deal
Pero ahora lo sé, y todos lo sabemosBut now I know it, and we all know it
Esta vida vale la penaThis life is worth it

Me recordó cómo solía serReminded me how I used to be
Sin preocupaciones en compañíaWorriless in the company
De todos mis viejos amigosOf all my oldest friends
Nunca seré el mismoWill never be the same
(Nunca seré, nunca seré, nunca seré el mismo)(Never be the, never be the, never be the same)

Solo necesitaba un ejemploI just needed an example
A veces solo necesitas un ejemplo, ¿sabes?Sometimes you just need an example, you know?

Estoy tan agradecida por todas las mujeres que estuvieron a mi alrededorI'm so thankful for all the women who were around me
Las físicas y las no físicasThe physical ones and the non-physical ones

Alguien que diceSomeone who says
Al otro lado del miedo está todo el maldito mundoOn the other side of fear is the whole fucking world