4 Escadas

4 Escaleras

4 Escadas

Soy un león demasiado para tu apartamentoSoy un león demasiado para su apartamento
El patio del mundo para mí sigue siendo pequeñoO quintal do mundo pra mim ainda é pequeno
Estoy afilando la sierraEu tô rolando a serra
El baile está explotandoBaile tá pocando
No me des esa sonrisa estrechaNão me dê esse sorriso estreito

Ni siquiera sé qué hora esEu nem sei que horas são
Pero no tengo tiempoMas eu tô sem tempo
Para desperdiciarPra jogar fora
EscuchaEscuta
Los chicos jugando a la pelotaOs menor jogando bola
Los hermanos traficando drogaOs irmão passando droga
Todo esto es una drogaIsso tudo é uma droga
Todo esto es unaIsso tudo é uma

Si subo tan alto, tendré que lanzarmeSe eu subir tão alto eu vou ter que me jogar
Pero tendré que lanzarmeMas eu vou ter que me jogar
Y tendré que lanzarmeE eu vou ter que me jogar

Estoy buscando a alguien que me entiendaEu tô caçando quem me entenda
Ustedes riendo como hienasVocês rindo igual hiena
Sal de dentro de esa tiendaSai de dentro dessa tenda
Cada día me vuelvo locoTodo dia eu enlouqueço
Caminando por las calles que conozco y me pierdoAndo nas ruas que conheço e me perco

Es que soy mi ciudad enteraÉ que eu sou minha cidade inteira
Algunas lámparas rotasAlgumas lâmpadas quebradas
El poeta me dijo que siguiera la luzO poeta me disse pra seguir a luz
¿Conoces mi barrio?Você conhece a minha quebrada?
¿Conoces?Você conhece?
¡Claro que no!Claro que não!
Aleja de mí a esa chica retrasadaTira de perto de mim essa mina retardada
Blá blá bláBlá blá blá
EmocionadaEmocionada
Pero el crimen no es bonitoMas o crime não é bonito
No me mires raroNão me olha esquisito
Me están matando todos los díasTão me matando todo dia
Me estoy matando todos los díasTô me matando todo dia

He usado las mismas drogasEu usei as mesmas drogas
Y no hay nada adormecidoE não tem nada anestesiado
Enrollo otro porroBolo outro baseado
Este año ya se parece mucho al año pasadoEsse ano já se parece muito com ano passado
Me parezco a lo que fui en el pasadoEu me pareço com o que eu fui no passado

Mira que ya no soy másOlha que eu não sou mais
Y mira que ya no soy másE olha que eu não sou mais
CervezaCerveja
Agua frescaÁgua fresca
Tú bañándoteVocê tomando banho
Por la rendija de la puertaPela fresta da porta
Brillamos amorA gente brilha amor
Trae la cinta para escuchar porque estoy sinTraz a fita pra ouvir porque eu tô sem
Principalmente esa de Jorge BenPrincipalmente aquela lá do Jorge Ben

Ya soy mucho para míEu já sou muito pra mim
E imagino para tiE eu imagino pra você
Que es todo estoQue é tudo isso
Y un montón de nada másE mais um monte de nada
Y las ganas de subir a la carreteraE a vontade de subir na estrada
Compré 4 escalerasEu comprei 4 escadas
Dices que no es nadaVocê diz que não dá nada
Pero me llamas traviesaMas me chama de danada
Imaginé nosotros dentro de unos añosImaginei a gente daqui alguns anos
Luego pensé que no era nadaDepois pensei num dá nada
Esta pintura no rinde nadaEssa tinta num rende nada

Pero si subo tan alto, tendré que lanzarmeMas se eu subir tão alto eu vou ter que me jogar
Pero tendré que lanzarmeMas eu vou ter que me jogar
Pero tendré que lanzarmeMas eu vou ter que me jogar
Pero tendré que lanzarmeMas eu vou ter que me jogar