Entre a Razão e a Emoção

Entre la Razón y la Emoción

Entre a Razão e a Emoção

Entre la razón y la emoción de hacer un rapEntre a razão e a emoção de fazer um rap
Entre la razón y la emoción de cantar un rapEntre a razão e a emoção de cantar um rap
En transmitir un mensaje positivo a los hermanosEm passar uma mensagem positiva pros irmãos
Y quizás sacarlos de la soledad de repenteE quem sabe de repente tirá-lo da solidão
Es lo que tiene sentido, pasar noches en velaÉ o que faz sentido eu passar noites em claro
Para que puedas reflexionar en mis mensajesPra que você possa refletir nos meus recados
Y quizás cambiar de actitudes erróneasE quem sabe mudar de atitudes erradas
Tomar un rumbo en la vida sin recurrir a la violenciaTomar um rumo na vida sem usar a quadrada
Porque la vida no es fácil, tiene varios obstáculosPorque a vida não é fácil tem vários obstáculos
La cruz es grande pero hay que cargarlaO crucifixo é grande mas tem que carregá-lo
Nada está hecho solo de victorias a un ladoNada é feito só de vitória ao lado
Hay derrotas y hay que vencerlas para poder conquistar la gloriaTem derrotas e tem que vence-las para poder conquistar a glória

Así es, la favela está necesitada hermanoAssim que é, a favela está carente irmão
Necesitando un buen sonido que impacte en la mentePrecisando de um bom som que bate na mente
Solo veo mujeres bailando en la zonaSó vejo puta rebolando na quebrada
Niños ridículos creyéndose en el sonido de CatraMolequinho ridículo se acha no som do Catra
Esto es rap nacional originalIsso aqui é rap nacional original
Y no me venderé cantando igual que los demásE eu não vou me vender cantar igual cabal
Ahí favela es puro corazón el que les hablaAi favela é puro coração que vos fala
Es el puro sentimiento para que no caigas en la fosaÉ o puro sentimento pra você não ir pra vala
Para que veas, no te conozco pero te deseo lo mejorPro cê vê, nem te conheço mas te quero bem
No quiero para ti lo que no me convieneNão quero pra você o que pra mim não convém
No quiero lágrimas de sangre en tus ojosNão quero lágrimas de sangue nos teus olhos
Ni a tu madre llorando teniendo que firmar tu acta de defunciónNem mãe chorando tendo que assinar seu óbito

¿Dónde está el sentimiento?Onde é que está o sentimento?
¿Dónde está la revolución del movimiento?Onde é que está a revolução do movimento?
¿Dónde está? ¿Dónde está?Onde é que está? Onde é que está?

Cuántas veces he escuchado que el rap es compromisoQuantas vezes ouvi falar que o rap é compromisso
Lamentablemente está difícil, hoy ya no veo esoInfelizmente tá foda, hoje não vejo mais isso
Solo veo chicos buscando dinero y fama (hmm)Só vejo moleque visando dinheiro e fama (hã)
Se venden por cualquier moda y arruinan el rapSe vende por qualquer moda e joga o rap na lama
El rap es para el que triunfa y se pone en guerraO rap é pra vencedor que se põe na guerra
Para el chico con actitud formar una nueva eraPra moleque de atitude formar uma nova era
Que se arma de pluma, papel, contenidoQue se arma de caneta, papel, conteúdo
Y no para copias baratas que para mí es un absurdoE não pra cópias grinda que pra mim é um absurdo
Y llenan el sonido de graves y adornos en la vozE enche o som de grave e firula na fala
La buena idea y el sentimiento puro los dejan atrásA boa ideia e o sentimento puro põe na vala
Me hace sentir, me da nostalgia de la épocaMe faz sentir, me bate uma saudade do tempo
En que cantaban con samples pero existía talentoEm que cantavam no sample mas existia talento
Cantaban por la razón, por la vida del hermanoCantavam pela razão, pela vida do irmão
Rescatar la favela y quitar el cañón de la manoResgatar a favela e tirar o canhão da mão
Cantaban solo para nosotros, para la gente de la favelaCantavam só pra nós, pro povo da favela
Hoy se vendieron y olvidaron de mi tierraHoje eles se venderam e esqueceram da minha terra
A veces pienso que escribo todo en vanoÀs vezes eu acho que eu escrevo é tudo em vão
Al mismo tiempo me detengo, pienso y entro en contradicciónAo mesmo tempo eu paro, penso e entro em contradição
Si escribo tiene un sentido, motivo para la vida aunque seaSe eu escrevo tem um sentido, motivo pra vida nem que
Para que uno solo salga de la vida delictivaSeja pra um só sair da vida bandida
Y me enorgullezco de lo que hago, y lo hago por amorE me orgulho do que eu faço, e faço por amor
Respeto, compromiso, lealtad lo que seaRespeito, compromisso, lealdade o que for
Siempre y cuando se haga con el más puro sentimientoDesde que seja feito com mais puro sentimento
Y unir el rap con la sinceridad y el talentoE unir o rap e a sinceridade e o talento

¿Dónde está el sentimiento?Onde é que está o sentimento?
¿Dónde está la revolución del movimiento?Onde é que está a revolução do movimento?
¿Dónde está? ¿Dónde está?Onde é que está? Onde é que está?