Samba-Enredo 2023 - Massiambú: Paraíso Místico Guarani

Samba-Enredo 2023 - Massiambú: Paraíso Místico Guaraní

Samba-Enredo 2023 - Massiambú: Paraíso Místico Guarani

Dioses de la creaciónDeuses da criação
Llamas que iluminanChamas que alumiam
Por toda la inmensidadPor toda imensidão
Abren caminos y guíanAbrem caminhos e guiam
Kuaray trae la fuerza y energíaKuaray traz a força e energia
Es la garra de un pueblo que "vale"É a garra de um povo que "vale"
Paraíso, secreto y magiaParaíso, segredo e magia
Misticismo que aleja los malesMisticismo que afasta os males

¿Quién soy yo? ¡Soy carijó!Quem sou eu? Sou carijó!
Gente mbya, ruta de nhanderuGente mbya, rota de nhanderu
Somos todos uno soloSomos todos um só
Donde el rey-sol revela massiambuOnde o rei-sol revela massiambu

Mi aldea es esperanza, Tekoa!Minha aldeia é esperança, Tekoa!
¡Oh! Padre que ilumina, suena el tamborOh! Pai que ilumina, bate tambor
Son seres que el destino alcanzaráSão seres que o destino alcançará
La avidez de la mujer con fervorA avidez da mulher com fervor

¡Ôôô mareó mareó!Ôôô mareou mareou
En nombre de Dios, señores de la feEm nome de Deus, senhores da fé
Mucho se ha enseñadoMuito se lecionou
La esencia divina sagrada esA divina essência sagrada é

Bandeirantes, caminos de ambiciónBandeirantes, trilhos da ambição
Sede de poderSede de poder
Fascinante, cuánta riquezaFascinante, quanta riqueza
Tu naturaleza, ven a verSua natureza, vem ver
¡Ven! Siente la energía!Vem! Sente a energia!
¡Ven! En el horizonte hay sabiduríaVem! No horizonte há sabedoria

¡El camino del paraíso es aquí!O caminho do paraíso é aqui!
Aguyjevete, nación guaraníAguyjevete, nação guarani

¡Auê auê! Soy la nación de la resistenciaAuê auê! Sou a nação da resistência
¡Auê auê! Guaraní en el corazónAuê auê! Guarani no coração
Por ti lucharé por la existenciaPor ti lutarei pela existência
Mi camino es mi estandarteMeu caminho é meu pavilhão