Na Força do Machado

Met de Kracht van de Bijl

Na Força do Machado

Met de kracht van de bijlNa força do machado
Wanneer ik op mijn trommel slaQuando toco meu tambor

Met de kracht van de bijlNa força do machado
Wanneer ik op mijn trommel slaQuando toco meu tambor

Het knettert als bliksemFaz corisco que pedra de raio
Vuur van gerechtigheid, mijn heerFogo da justiça meu senhor

Het knettert als bliksemFaz corisco que pedra de raio
Vuur van gerechtigheid, ja mijn heerFogo da justiça sim senhor

In de steengroeve speel ik elujáNas pedreira toco elujá
Voor Xangô breng ik de groet (herhaal)Pra xangô faço a saudação ( bis)

Kaô kaô kabesileKaô kaô kabesile
Bij de klap van de golven breng ik axéNo baque da ondas trazendo axé
Bericht van voorouders van een nagó volk (herhaal)Mensagem ancestral de um povo nagô (bis)