A Ilha

La Isla

A Ilha

Mañana temprano la vida se levantaráAmanhã bem cedo a vida vai levantar
Y quien quiera ir tambiénE quem quiser ir tambèm
Tendrá que apurarse, apurarseVai ter que se apressar,se apressar

Porque los pasos respiranPois os passos respiram
Lo que la hora hace andarO que a hora faz andar
Y la voluntad empujandoE a vontade empurrando
Todo esto para despertar, para despertarTudo isso pra acordar,pra acordar

Y probando los sabores y oloresE provando os sabores e odores
De los mejores momentosDos melhores momentos
Que no sean en vanoNão sejam em vão
Guardados en la menteGuardados na cabeça
Los restos del tiempoOs restos do tempo
Dejados ahí en el sueloDeixados ali no chão

La carne es débilA carne é fraca
Y el cuerpoE o corpo
Una isla en busca del solUma ilha a procura do sol
La noche se acercaA noite vem vindo
Y mañana todo de nuevoE amanhã tudo de novo

Quién llegará hasta el amanecerQuem vai até o amanhecer
Otro mañanaMais um amanhâ
Y recordar de no olvidarE lembrar de não esquecer
Quiénes sonQuem são
Quién vaQuem vai

De quién fue y de quién hizo andarDe quem foi e de quem fez andar
Todo lo que aúnTudo que ainda
Hará recordarVai fazer lembrar
Quién fueQuem foi

Reinicié el díaRe- iniciei o dia
Salvé las horasSalvei as horas
Asegurando el mañanaGarantindo o amanhã
Y la malicia del tiempoE a malícia do tempo
Incita al descuidoAtiça o vacilo
Y la caída en la tentaciónE a caída na tentação