Quando a Maré Encher

When the Tide Comes In

Quando a Maré Encher

I hit the streets to fight, looking for something to doFui na rua pra brigar, procurar o que fazer
I hit the streets to sniff glue, find something to eatFui na rua cheirar cola, arrumar o que comer
I hit the streets to play ball, watch the cars raceFui na rua jogar bola, ver os carros correr
Take a bath in the canal when the tide comes inTomar banho de canal quando a maré encher

When the tide comes in, when the tide comes inQuando a maré encher, quando a maré encher
I’m gonna take a bath in the canal when the tide comes inVou tomar banho de canal quando a maré encher

When the tide comes in, when the tide comes inQuando a maré encher, quando a maré encher
I’m gonna take a bath in the canal when the tide comes inVou tomar banho de canal quando a maré encher

It’s stones that hold up the board, and wood that supports the roofÉ pedra que apóia a tábua, e madeira que apóia a telha
Plastic bags, nails, cardboardSaco plástico prego, papelão
Tie up some rope, dig a holeAmarra corda, cava buraco
Shanty: Popular housing on the riseBarraco: Moradia popular em propagação

Dog, cat, chicken, and critters on the groundCachorro, gato, galinha, e bicho de pé
And the real population lives in normal harmonyE a população real convive em harmonia normal
Part of the daily grind: bathroom, bed, kitchen on the floorFaz parte do dia dia banheiro, cama, cozinha no chão
Hope, faith in God, illusionEsperança, fé em Deus, ilusão

When the tide comes in, when the tide comes inQuando a maré encher, quando a maré encher
Take a bath in the canal when the tide comes inTomar banho de canal quando a maré encher

When the tide comes in, when the tide comes inQuando a maré encher, quando a maré encher
I’m gonna take a bath in the canal when the tide comes inVou tomar banho de canal quando a maré encher

I hit the streets to play, looking for something to doFui na rua pra brincar, procurar o que fazer
I hit the streets to sniff glue, find something to eatFui na rua cheirar cola, arrumar o que comer
I hit the streets to play ball, watch the cars raceFui na rua jogar bola, ver os carros correr
Take a bath in the canal when the tide comes inTomar banho de canal quando a maré encher

When the tide comes in, when the tide comes inQuando a maré encher, quando a maré encher
I’m gonna take a bath in the canal when the tide comes inVou tomar banho de canal quando a maré encher

When the tide comes in, when the tide comes inQuando a maré encher, quando a maré encher
I’m gonna take a bath in the canal when the tide comes inVou tomar banho de canal quando a maré encher

When the tide comes in, when the tide comes inQuando a maré encher, quando a maré encher