Het Beste Moment van het Strand

A Melhor Hora da Praia

Iedereen is altijd druk in de weerEstão todos sempre se aprontando
Voor het grote feest dat, als het begint,Pra grande festa que quando começa
Niet meer wil eindigenNão quer mais acabar

Een strijd die niet geoefend wordtPeleja que não se ensaia
Een cirkel die niet stoptCiranda que não para
Het beste moment van het strandA melhor hora da praia

Een eeuwigdurende reuzenradRoda gigante eterna
Een begin zonder eindeComeço sem fim

Een cirkel die niet stoptCiranda que não para
Het beste moment van het strandA melhor hora da praia

Een eeuwigdurende reuzenradRoda gigante eterna
Een begin zonder eindeComeço sem fim
Zonder eindeSem fim

Ik heb gelopen, gelopenAndei, andei
Of het nu regent of de zon schijntFaça chuva ou sol
Sta vroeg op en ga tot laat doorAcorda cedo e vai até tarde
Zonder te denken aan stoppenSem pensar em parar
Blijf maar heen en weer gaanFica nessas idas e vindas
Geduwd door de golvenEmpurrado pelas ondas
Slechts om jou te kunnen ontmoetenSó pra poder lhe encontrar

Sleurend met mijn voeten in het zandArrastando os pés na areia

Een cirkel die niet stoptCiranda que não para
Het beste moment van het strandA melhor hora da praia

Een eeuwigdurende reuzenradRoda gigante eterna
Een begin zonder eindeComeço sem fim
Zonder eindeSem fim

Ik heb gelopen, gelopenAndei, andei
De golven tellend bij elke draaiContando as ondas a cada volta
Jouw moment komt steeds dichterbijSua hora fica mais perto de chegar

De hele strook zand versierendEnfeitando toda a faixa de areia

Een cirkel die niet stoptCiranda que não para
Het beste moment van het strandA melhor hora da praia

Een eeuwigdurende reuzenradRoda gigante eterna
Een begin zonder eindeComeço sem fim

Dit stukje grond is niet alleen van mijEsse pedaço de chão não é só meu
Het is ook van jouÉ seu também

Iedereen is altijd haastigEstão todos sempre se apressando
Voor het grote feest dat, als het begint,Pra grande festa que quando começa
Niet meer wil eindigenNem quer mais acabar

Een cirkel die niet stoptCiranda que não para
Het beste moment van het strandA melhor hora da praia

Een eeuwigdurende reuzenradRoda gigante eterna
Een begin zonder eindeComeço sem fim