O Que Te Faz Rir

Wat Je Laat Lachen

O Que Te Faz Rir

Ook al weet ik van de pijn in de wereldMesmo sabendo das dores do mundo
Komt de glimlach altijdO sorriso vem sempre
Als de zekerheid van de zonComo a certeza do sol
Met zijn warme tandenCom os seus dentes quentes

Reflecterend, brandend van de hitteEspelhando, ardendo em calor
Vullend de lokken, een helder lichtEnchendo as mechas, fazendo clarão
Doodt de verdriet met de snelheidMatando a tristeza na velocidade
Van een bliksem die de grond raaktDe um raio atingindo o chão

Wat je laat lachen kan je laten huilenO que te faz rir pode te fazer chorar
Wat je laat lachen zal me niet laten huilenO que te faz rir não vai me fazer chorar

En onder de sterren verbergt de nachtE sobre as estrelas se esconde a noite
Die sliep op een zonnige dagQue dormiu num dia de sol
Was het toen dat ze de glimlach met tranen bevochtigdenFoi quando molharam sorriso com choro
Zonder waarschuwing en zonder redenSem aviso e sem razão

Verbindt al het speelgoedLigando todos os brinquedos
Houdt de lichtheid vast op een honden dagMantendo a leveza num dia de cão
Hou de schil vast, want de ziel zonder angstSegura a carcaça que a alma sem medo
Wandelt tussen het plafond en de grondCaminha entre o teto e o chão

Wat je laat lachen kan je laten huilenO que te faz rir pode te fazer chorar
Laten we dan lachen om het huilenVamos rir do choro então
Wat je laat lachen zal me niet laten huilenO que te faz rir não vai me fazer chorar
Laten we dan lachen om het huilenVamos rir do choro então

Wat je laat lachen kan je laten huilenO que te faz rir pode te fazer chorar
Laten we dan lachen om het huilenVamos rir do choro então
Wat je laat lachen zal me niet laten huilenO que te faz rir não vai me fazer chorar
Laten we dan lachen om het huilenVamos rir do choro então

Slechts om langer te lachenSó pra rir mais tempo
Huilen denk ik niet meer aanChorar já nem penso
Slechts om langer te lachenSó pra rir mais tempo
Huilen denk ik niet meer aanChorar já nem penso