Tácticas de Supervivencia (part. Akapellah)

Survival Tactics (feat. Akapellah)

Tácticas de Supervivencia (part. Akapellah)

I learned to take pleasure when someone talks shitAprendí a sentir placer si alguien habló mierda
Not to fall when I was backed against the ropesA no caer cuando estuve entre las cuerdas
If they want to kill my essenceSi quieren matar mi esencia
I put my survival tactics into practicePongo en práctica mis tácticas de supervivencia
I learned to know what to do when hate watches meAprendí a saber qué hacer si el odio me observa
Not to be prey in this jungleA no ser una presa en esta selva
If they want to kill my essenceSi quieren matar mi esencia
I put my survival tactics into practicePongo en práctica mis tácticas de supervivencia

I learned to laugh when a hater spreads liesAprendí a reír cuando un hater habló mentiras
I spit rap on their plate of foodEscupo rap sobre su plato de comida
I don’t go to a shrink, I self-diagnoseNo voy al psicólogo, yo me diagnóstico
And I don’t stick my nose where others leave crumbsNi meto el hocico donde otros dejan migas
I clean my house of ants and parasitesLimpio mi casa de hormigas y de parásitos
In a world of trends, I make classicsEn un mundo de modas, fabrico clásicos
I always steer clear of the toxicSiempre me alejo del tóxico
With a clinical eye, I watch every cynical opinionCon ojo clínico, vigilo a cada cínico que opina
When things go wrong, I work harderCuando la cosa salió mal, yo trabajé más
When things go right, I never look backCuando la cosa salió bien, nunca miré atrás
They bark behind my back, and to my face, I’m their crushLadran a la espalda y, a la cara, soy su crush
They don’t envy me, they envy my cashNo me envidian a mí, envidian mi cash
If they criticize me, I write, if they provoke me, I writeSi me critican, escribo, si me provocan, escribo
That’s how I survive, I don’t pretend to be confrontationalAsí sobrevivo, no finjo ser conflictivo
I live dodging their shots, I look calm and breatheVivo esquivando sus tiros, miro tranquilo y respiro
With words, no man has defeated meCon palabras, ningún hombre me ha vencido
For the commercial rapper, I’m a bacteriaPara el rapper comercial, soy una bacteria
For the material world, I’m antimatterPara el mundo material, soy antimateria
For the episcopal priest, I’m a tragedyPara el cura episcopal, soy una tragedia
This industry’s a joke, and my shit’s so seriousEsta industria un chiste, y mi mierda, tan seria

I learned to take pleasure when someone talks shitAprendí a sentir placer si alguien habló mierda
Not to fall when I was backed against the ropesA no caer cuando estuve entre las cuerdas
If they want to kill my essenceSi quieren matar mi esencia
I put my survival tactics into practicePongo en práctica mis tácticas de supervivencia
I learned to know what to do when hate watches meAprendí a saber qué hacer si el odio me observa
Not to be prey in this jungleA no ser una presa en esta selva
If they want to kill my essenceSi quieren matar mi esencia
I put my survival tactics into practicePongo en práctica mis tácticas de supervivencia

Ah, survival tacticsAh, tácticas de supervivencia
The ones I had to use in my childhood and adolescenceLas que tuve que emplear en mi niñez y adolescencia
At a crossroads of doctrines and beliefsEn una encrucijada de doctrinas y creencias
I learned to trust only in my talent and my patienceAprendí a confiar tan solo en mi talento y mi paciencia
I started rapping listening to G-UnitComencé a rapear escuchando G-Unit
That’s how I saved myself from bullying in high school and collegeAsí me salvé del bullying en el liceo y la uni
When bad words attacked my self-esteemCuando malas palabras atacaron mi autoestima
Hip hop gave me the reflexes of a fencing competitorEl hip hop me dio reflejos de competidor de esgrima
It was my best weapon in this concrete jungleFue mi mejor armamento en esta selva de cemento
Where a large percentage, instead of food, eats shitDonde un gran por ciento, en vez de alimento, come excremento
After years of preparation and hard trainingTras años de preparación y arduo entrenamiento
I can rap for hours non-stop at a concertPuedo rapear por horas sin parar en un concierto
I lost every last drop of fear and shamePerdí hasta la última gota de temor y de vergüenza
When it became my only option to fill the pantryCuando se volvió mi única opción pa llenar la despensa
Hate doesn’t affect me and criticism slides off meEl odio no me afecta y la crítica me resbala
My shell stops them like a bulletproof vestMi caparazón las para como un chaleco antibalas
I raised a whole movement with my crewLevanté un movimiento completo junto a mis panas
Without heavy machinery, just pick and shovelSin maquinaria pesada, solamente pico y pala
I always have girls raining down on meSiempre me llueven las chavalas
My competition can’t match me and my fan base backs it upMi competencia no me iguala y mi fan base lo avala
Peaceful, but if someone messes with my patiencePacífico, pero si alguien me jode la paciencia
I use my survival tacticsUtilizo mis tácticas de supervivencia

I learned to take pleasure when someone talks shitAprendí a sentir placer si alguien habló mierda
Not to fall when I was backed against the ropesA no caer cuando estuve entre las cuerdas
If they want to kill my essenceSi quieren matar mi esencia
I put my survival tactics into practicePongo en práctica mis tácticas de supervivencia
I learned to know what to do when hate watches meAprendí a saber qué hacer si el odio me observa
Not to be prey in this jungleA no ser una presa en esta selva
If they want to kill my essenceSi quieren matar mi esencia
I put my survival tactics into practicePongo en práctica mis tácticas de supervivencia