El Juramento De Eva

Eva's Oath

El Juramento De Eva

(It's dawn at Plaza de Mayo where an almost litany can be heard.)(Está amaneciendo en la Plaza de Mayo donde se escucha casi una letanía.)

PERONISTSPERONISTAS
Perón, PerónPerón, Perón
How great you areQué grande sos
How much you're worthCuanto valés
My Colonel.Mi Coronel.

Perón, PerónPerón, Perón
How great you areQué grande sos
How much you're worth...Cuanto valés...

EVAEVA
I swear to you that if he comes backYo les juro que si él vuelve
And he will surely returnY seguro volverá
I'll be a bridge between youSeré un puente entre ustedes
Between you and my Juan.Entre ustedes y mi Juan.

What joy, my boysQué alegría, mis muchachos
I'll never be able to repay youNunca les podré pagar
This shirtless loveEste amor descamisado
They have nothing, they give everything.Nada tienen, todo dan.

Love is an allianceEl amor es alianza
Between just twoEntre dos nada más
But I'll be a bridgePero yo seré un puente
For this general love.Para este amor general.

Love is repaid with loveAmor con amor se paga
And I will pay youY yo les voy a pagar
If my life is necessarySi mi vida es necesaria
I will give this life.Esta vida voy a dar.

And I'll be a war bridgeY seré un puente de guerra
A rainbow of peaceUn arcoiris de paz
So my people can crossPara que cruce mi pueblo
So they can pass.Para que puedan pasar.

I swear to you that if he comes backYo les juro que si él vuelve
And he will surely returnY seguro volverá
From now on and foreverDesde ahora y para siempre
In the fight you'll have me.En la lucha me tendrán.

In my life and in my peopleEn mi vida y en mi gente
It will forever remainPara siempre quedará
This seventeenth dayEste día diecisiete
This popular October.Este Octubre popular.

EVERYONETODOS
ArgentinaArgentina
My homelandPatria mía
This people is your truthEste pueblo es tu verdad
Those who comeLos que vengan
Those who followLos que sigan
Will sing to this day!A este día cantarán!

(Perón appears on the balcony and greets the shirtless ones.)(Perón aparece en el balcón y saluda a los descamisados.)

EVERYONETODOS
Good!Bien!
Good!Bien!
Good!Bien!