La Mala Reputación

Der Schlechte Ruf

La Mala Reputación

Ich weiß gut, dass ich in der Bevölkerung einen schlechten Ruf habeYo sé bien que en la población tengo muy mala reputación
Ob ich mich bewege oder nicht, sagen sie trotzdem, ich sei unruhigQue me mueva o no me mueva igual dicen que soy inquieta
Obwohl ich die Leute nicht störe, wenn ich einen Weg wähle und ihn alleine geheAunque no molesto a las personas si elijo un camino y lo sigo sola
Ach, warum will man nicht, dass ich anders bin?¡Ay!, por qué no quiere que una sea diferente
Warum will die Gesellschaft nicht, dass ich anders bin?Por qué no quiere la gente que una sea diferente
Das ganze Land redet schlecht über michTodo el país de mí habla mal
Außer die Stummen, das ist klarMenos los mudos, claro está

Am Tag der Flagge schlafe ich lieber ein NickerchenEl día de la bandera prefiero dormir la siesta
Auf den Marsch, der den Takt angibt, achte ich in Wahrheit nichtA la marcha que marca el paso en realidad no le hago caso
Obwohl ich die Leute nicht störeAunque no molesto a las personas
Wenn mir das Trommeln, das dröhnt, egal istSi nada me importa el tambor que redobla
Ach, warum will man nicht, dass ich anders bin?Ay!, por qué no quiere que una sea diferente
Warum will die Gesellschaft nicht, dass ich anders bin?Por qué no quiere la gente que una sea diferente
Alle zeigen mit dem Finger auf michTodos me apuntan con este dedo
Außer die, die einen Arm verloren haben, die können es nichtMenos los mancos, que lo perdieron

Wenn ich einem Dieb begegne, verfolgt von einem MistkerlCuando me topo con un ladrón perseguido por un cabrón
Stelle ich ihm das Bein, warum sollte ich es leugnen?Le pongo el pie, por qué negarlo
So geht der Wächter einfach vorbeiAsí el vigilante pasa de largo
Obwohl ich die Leute nicht störeAunque no molesto a las personas
Wenn ich den, der Mohn stiehlt, entkommen lasseSi dejo escapar al que roba amapolas
Ach, warum will man nicht, dass ich anders bin?Ay!, por qué no quiere que una sea diferente
Warum will die Gesellschaft nicht, dass ich anders bin?Por qué no quiere la gente que una sea diferente
Und alle kommen, um mich zu tretenY todos vienen a patearme
Außer die Lahmen, die fallen umMenos los rengos, porque se caen

Es ist nicht nötig, Orangel zu sein, um mein Glück zu kennenNo hace falta ser Orangel para mi suerte conocer
Eines fröhlichen Morgens werden sie kommen, mir das Seil um den Hals legenUna alegre mañana vendrán, la soga al cuello me pondrán
Obwohl ich die Leute nicht störeAunque no molesto a las personas
Wenn ich Wege wähle, die nicht nach Rom führenSi elijo caminos que no van a Roma
Ach, warum will man nicht, dass ich anders bin?Ay!, por qué no quiere que una sea diferente
Warum will die Gesellschaft nicht, dass ich anders bin?Por qué no quiere la gente que una sea diferente
Alle werden kommen, um mich hängen zu sehenTodos vendrán a verme colgada
Außer die Blinden, die sehen nichts.Menos los ciegos, que no ven nada