Argentinito Que Naces (Orientalito)

Argentinietje dat Geboren Wordt (Oostelijk Kind)

Argentinito Que Naces (Orientalito)

Argentinietje dat geboren wordt in je reis zonder urenArgentinito que naces en tu jornada sin horas
En dat alles afbreekt en alles verslindtY que todo lo deshaces y que todo lo devoras
Argentinietje dat aankomt met vragen en verbazingArgentinito que llegas con preguntas y estupores
En huilt omdat je weigert je in je pijn te stortenY lloras porque te niegas a meterte en tus dolores
Het is waar dat je niet lacht, maar geboren worden is niet zo triestEs cierto que no te ríes, pero nacer no es tan triste
Het beste is dat je vertrouwt op het land waar je geboren bentLo mejor es que te fíes del país en que naciste
Dit land, deze grond, wacht op je, arm en wacht op jeEste país, este suelo, te espera, pobre y te espera
Met een oude onrust, met een nobel hart van houtCon un antiguo desvelo, con nobleza de madera
Dit land, deze kaart, nieuwe vuist en oude vaderlandEste país este mapa, puño nuevo y patria vieja
Het is een land dat je vangt en je laat niet zomaar gaanEs un país que te atrapa y así no más no te deja
Aangezien je geboren bent met trots, vergeet niet, argentinietjeYa que naciste al orgullo acordate, argentinito
Dat dit land een gefluister is, maar ook een schreeuwQue este país es murmullo, pero también es un grito
En als het je in armoede wacht, deze grond die zo oud isY si te espera en pobreza este suelo que es tan viejo
Is het omdat onze rijkdom ver weg is genomenEs porque nuestra riqueza se la llevaron muy lejos
En als het je in gevangenissen wacht, met de waarheid slecht gewondY si te espera en prisiones, con la verdad mal herida
Is het omdat er redenen zijn geweest om je leven te riskerenEs porque ha habido razones para jugarse la vida
En als het je omarmt in zijn verdriet, argentinietje, vergeet nietY si te abriga en su pena, argentinito, acordate
Is het omdat het vaderland goed is, en goed is omdat het vechtEs porque la patria es buena, y es buena porque combate
Argentinietje, we vragen je om te zijn wie je al bentArgentinito, te estamos pidiendo lo que ya sos
Dit land hebben we veranderd, vooral voor jouEste país lo cambiamos sobre todo para vos