Soy Snob

I'm a Snob

Soy Snob

I'm a snob.Soy snob.
I'm a snob.Soy snob.
It's my best flaw.Es mi defecto mejor.
It took me months of work to achieve it.Me llevó meses de trabajo lograrlo.
It's such a busy life,Es una vida tan agitada,
but now...pero ahora...
I'm delighted with the result.con el resultado estoy encantada.

I'm a snob.Soy snob.
Terribly snob.Terriblemente snob.
All my friends are,Todos mis amigos lo son,
because being a snob is a love affair.porque ser snob es un amor.

Dressed in Pucci.Vestidos de Pucci.
Cebu shoes.Zapatos de cebú.
The Madrid bra.El brasier de Madrid.
A ruby on the finger.En el dedo un rubí.
On the toe, hey!En el del pie, ¡eh!
Black nailsLas uñas negras
to match the stockings.para hacer juego con las medias

I go to the moviesVoy al cine
just to watch Swedish films.sólo a ver cintas suecas.
When I go to the night club.Cuando voy al night club.
I order whiskey straight...Pido whisky a secas...
Chaca-chaca, chaca-chaca...Chaca-chaca, chaca-chaca...
I don't suffer from the liver, oh no!.No sufro del hígado, ¡Uy, no!.
It's not in fashion anymore.Ya no se usa.
I have an ulcerTengo una úlcera
that's more patheticque es más patética
and less slutty.y menos piruja

I'm a snob.Soy snob.
I'm a snob.Soy snob.
I have a subscription to the fine arts...Tengo abono en bellas artes...
but I don't go.pero no voy.
Every morningTodas las mañanas
I ride through the grasscabalgo por la hierba
because I'm fascinatedporque me fascina
by the smell of shit.el olor de la mierda.
I only visit the noblesSólo visito a los nobles
with double last names.con apellidos dobles.
I'm a snob.Soy snob.
I'm a snob.Soy snob.
And when I make loveY cuando hago el amor
I do it with gloves in the dining room.lo hago con guantes y en el comedor.

I have aTengo un guardarropas
spectacular wardrobe.expectacular.
I have accidents on TuesdaysMe accidento los martes
in my Jaguar.en mi Jaguar.
Because in these subtletiesPorque en estas sutilezas
snobbery is distinguished.se distingue la snobleza.
I'm so snob,Soy snob, tan snob,
that Jackie Onassisque Jackie Onassis
invited mea su último entierro
to her last funeral.ya me invitó.

Oh! Just one more time.Oh! Just one more time.
I'm a snob,Soy snob, tan snob,
so snob,que cuando muera
that when I dietendré una mortaja
I'll have a Christian Dior shroud.de Christian Dior.
A Christian Dior shroud.De Christian Dior.