Soy Snob

Sou Snob

Soy Snob

Sou snob.Soy snob.
Sou snob.Soy snob.
É meu melhor defeito.Es mi defecto mejor.
Demorei meses pra conseguir isso.Me llevó meses de trabajo lograrlo.
É uma vida tão agitada,Es una vida tan agitada,
mas agora...pero ahora...
com o resultado estou encantada.con el resultado estoy encantada.

Sou snob.Soy snob.
Terrivelmente snob.Terriblemente snob.
Todos os meus amigos são,Todos mis amigos lo son,
porque ser snob é um amor.porque ser snob es un amor.

Vestidos de Pucci.Vestidos de Pucci.
Sapatos de cebú.Zapatos de cebú.
O sutiã de Madrid.El brasier de Madrid.
No dedo um rubi.En el dedo un rubí.
No pé, é!En el del pie, ¡eh!
As unhas pretasLas uñas negras
pra combinar com as meias.para hacer juego con las medias

Vou ao cinemaVoy al cine
só pra ver filmes suecos.sólo a ver cintas suecas.
Quando vou ao night club.Cuando voy al night club.
Peço whisky puro...Pido whisky a secas...
Chaca-chaca, chaca-chaca...Chaca-chaca, chaca-chaca...
Não tenho problemas no fígado, ué, não!No sufro del hígado, ¡Uy, no!.
Já não se usa.Ya no se usa.
Tenho uma úlceraTengo una úlcera
que é mais patéticaque es más patética
e menos vagabunda.y menos piruja

Sou snob.Soy snob.
Sou snob.Soy snob.
Tenho ingresso pra belas artes...Tengo abono en bellas artes...
mas não vou.pero no voy.
Todas as manhãsTodas las mañanas
cavalgo pela gramacabalgo por la hierba
porque me fascinaporque me fascina
o cheiro de cocô.el olor de la mierda.
Só visito os nobresSólo visito a los nobles
com sobrenomes duplos.con apellidos dobles.
Sou snob.Soy snob.
Sou snob.Soy snob.
E quando faço amorY cuando hago el amor
faço de luvas e na sala de jantar.lo hago con guantes y en el comedor.

Tenho um guarda-roupaTengo un guardarropas
espetacular.expectacular.
Me acidentei nas terçasMe accidento los martes
no meu Jaguar.en mi Jaguar.
Porque nessas sutilezasPorque en estas sutilezas
se distingue a nobreza.se distingue la snobleza.
Sou snob, tão snob,Soy snob, tan snob,
que Jackie Onassisque Jackie Onassis
no seu último enterroa su último entierro
já me convidou.ya me invitó.

Oh! Só mais uma vez.Oh! Just one more time.
Sou snob, tão snob,Soy snob, tan snob,
que quando eu morrerque cuando muera
terei um lençoltendré una mortaja
de Christian Dior.de Christian Dior.
De Christian Dior.De Christian Dior.