Pontón Recalada

Pontón Recalada

Pontón Recalada

J'ai fait l'amour sur un bateau.Hice el amor en un barco.
J'ai fait l'amour dans un avion,Hice el amor en avión,
Aussi dans un sous-marin,También en un submarino,
Mais jamais sur le ponton.Pero nunca en el pontón.

Au ponton, ponton RecaladaAl pontón, pontón Recalada
Je dédie cette chanson.le dedico esta canción.
Je ne sais rien de rien.Yo no sé nada de nada.
Je ne sais même pas ce qu'est un ponton.Tampoco sé qué es un pontón.

J'ai emmené mon mec au pontonLlevé a mi novio al pontón
Et, à cause de l'humidité,Y, a causa de la humedad,
Je ne sais plus qui j'étais.ya no sé quien era yo.
Peu de visibilité.Poca visibilidad.

Au ponton, ponton RecaladaAl pontón, pontón Recalada
Je dédie cette chanson.le dedico esta canción.
Je ne sais rien de rien.Yo no sé nada de nada.
Je ne sais même pas ce qu'est un ponton.Tampoco sé qué es un pontón.

Le correcteur des maréesEl corrector de las tablas
Était inexact.de marea fue inexacto.
Parce que mon cher petit amiPorque mi novio querido
Est revenu du ponton intact.volvió del pontón intacto.

Au ponton, ponton RecaladaAl pontón, pontón Recalada
Je dédie cette chanson.le dedico esta canción.
Je ne sais rien de rien.Yo no sé nada de nada.
Je ne sais même pas ce qu'est un ponton.Tampoco sé qué es un pontón.

Sur le ponton RecaladaEn el pontón Recalada
Un vent fort a soufflé.un fuerte viento sopló.
Il était si délicatÉl era tan delicado
Que le vent l'a emporté.que el viento se lo llevó.

Au ponton, ponton RecaladaAl pontón, pontón Recalada
Je dédie cette chanson.le dedico esta canción.
Je ne sais rien de rien.Yo no sé nada de nada.
Je ne sais même pas ce qu'est un ponton.Tampoco sé qué es un pontón.