Los Elementos

Os Elementos

Los Elementos

Na verdade, essa canção eu deveria ter cantado no ano passado porque vocês com certeza se lembram que uma grande vitória para o nosso país foi a entrega de um prêmio Nobel a um cientista argentino. Naquele momento, o doutor Leluard teve a gentileza de me enviar de Estocolmo o trabalho pelo qual ele foi agraciado com essa menção. Mas devido à greve dos correios, eu só recebi há alguns dias, e eu acho que esse trabalho não pode estar ausente neste simpósio.En realidad esta canción yo debería haberla cantado el año pasado porque ustedes recordaran seguramente que un gran triunfo para nuestro país fue la entrega de un premio Nóbel a un científico argentino. En ese momento el doctor Leluard tuvo la deferencia de enviarme desde Estocolmo el trabajo por el cual él se había hecho acreedor a dicha mención. Pero debido a la huelga de los correos a mi me ha llegado recién hace unos días, y yo pienso que este trabajo no puede estar ausente en este simposio.

Tem antimonio, arsênio, alumínio, selênio,Hay antimonio, arsénico, aluminio, selenio,
hidrogênio, oxigênio, nitrogênio e renio,hidrógeno, oxígeno, nitrógeno y renio,
e níquel, neodímio, netúnio, germânio,y niquel, neodimio, neptunio, germanio,
e ferro, amerício, rênio, urânio,y hierro, americio, rutenio, uranio,
europio, zircônio, lutécio, vanádio,europio, zirconio, lutecio, vanadio,
e lantânio e ósmio e astato e rádio,y lantanio y osmio y astato y radio,
e ouro e actínio e índio e gálio,y oro y proactinio e indio y galio,
e iodo e tório e túlio e tálio.y yodo y torio y tulio y talio.

Tem ítrio, itérbio, actínio e rubídio,Hay itrio, iterbio, actino y rubidio,
e boro, gadolínio, nióbio, irídio,y boro, gadolinio, niobio, iridio,
e estrôncio e silício e prata e samário,y estronio y silicio y plata y samario,
e bismuto, bromo, lítio, berílio e bário.y bismuto, bromo, litio, berilio y bario.

Não acham interessante?¿No les parece interesante?
Eu imaginei que vocês gostariam.Yo me imagine que les gustaría.
Espero que estejam prestando atenção, né? Não, porque senão vão ter que escrever depois cem vezes "Amo a junta de comandantes".Espero que estén prestando atención ¿no?. No, porque sino van a tener que escribir después cien veces "Amo a la junta de comandantes".

Tem holônio e hélio e háfnio e érbio,Hay holomio y helio y hafnio y erbio,
e fósforo e frâncio e flúor e térbioy fósforo y francio y flúor y terbio
e manganês, mercúrio, molibdênio, magnésio,y manganeso, mercurio, molibdeno, magnesio,
disprósio, escândio, cério e césiodisprosio, escandio, cério y cesio
e chumbo, praseodímio, platina, plutônioy plomo, praseodimio, platino, plutonio
paládio, prometeu, potássio, polônio,paladio, prometio, potasio, polonio,
e tântalo, tecnécio, titânio, telúrioy tántalio, tecnecio, titanio, telurio
e cádmio e cálcio e cromo e curio.y cadmio y calcio y cromo y curio.

Tem enxofre, califórnio e férmio, berkelio,Hay azufe, californio y fermio, berkelio,
e também mendelevio, einstenio, nobélio,y también mendelevio, einstenio, nobelio,
e argônio, criptônio, néon e ródio,y argón, kriptón, neón y rodio,
e cloro, carbono, cobalto e sódio.y cloro, carbono, cobalto y sodio.

Esses são os elementos reconhecidos por LeloirEstos son los elementos por Leloir reconocidos
deve haver alguns outros, mas não foram "descobertos".debe haber algunos otros, más no han sido "descubridos"