Te Quiero

Ich liebe dich

Te Quiero

Wenn ich dich liebe, dann weil du bistSi te quiero es por que sos
Meine Liebe, mein Komplize und allesMi amor mi cómplice y todo
Und auf der Straße Schulter an SchulterY en la calle codo a codo
Sind wir viel mehr als nur zweiSomos mucho más que dos

Sind wir viel mehr als nur zweiSomos mucho más que dos

Deine Hände sind meine ZärtlichkeitTus manos son mi caricia
Meine alltäglichen MelodienMis acordes cotidianos
Ich liebe dich, weil deine HändeTe quiero porque tus manos
Für die Gerechtigkeit arbeitenTrabajan por la justicia

Deine Augen sind mein ZauberTus ojos son mi conjuro
Gegen den schlechten TagContra la mala jornada
Ich liebe dich wegen deines BlicksTe quiero por tu mirada
Der sieht und Zukunft sätQue mira y siembra futuro

Dein Mund gehört dir und mirTu boca es tuya y mía
Dein Mund macht keine FehlerTu boca no se equivoca
Ich liebe dich, weil dein MundTe quiero porque tu boca
Weiß, wie man Rebellion schreitSabe gritar rebeldía

Wenn ich dich liebe, dann weil du bistSi te quiero es por que sos
Meine Liebe, mein Komplize und allesMi amor mi cómplice y todo
Und auf der Straße Schulter an SchulterY en la calle codo a codo
Sind wir viel mehr als nur zweiSomos mucho más que dos

Und wegen deines ehrlichen GesichtsY por tu rostro sincero
Und deinem umherirrenden SchrittY tu paso vagabundo
Und deinem Weinen für die WeltY tu llanto por el mundo
Weil du das Volk bist, liebe ich dichPorque sos pueblo te quiero

Und weil Liebe keine Heiligenschein istY por que amor no es aureola
Und keine naive MoralNi cándida moraleja
Und weil wir ein Paar sindY porque somos pareja
Das weiß, dass es nicht allein istQue sabe que no está sola

Ich liebe dich in meinem ParadiesTe quiero en mi paraíso
Das heißt in meinem LandEs decir en mi país
Die Menschen leben glücklichLa gente viva feliz
Auch wenn sie keine Erlaubnis habenAunque no tenga permiso

Wenn ich dich liebe, dann weil du bistSi te quiero es por que sos
Meine Liebe, mein Komplize und allesMi amor mi cómplice y todo
Und auf der Straße Schulter an SchulterY en la calle codo a codo
Sind wir viel mehr als nur zweiSomos mucho más que dos