La Chica De Ayer

La Fille d'Hier

La Chica De Ayer

Un jour comme un autre, tu sais pas quelle heure il estUn día cualquiera no sabes qué hora es
Tu te couches à mes côtés sans savoir pourquoiTe acuestas a mi lado sin saber por qué
Les rues mouillées t'ont vue grandirLas calles mojadas te han visto crecer
Et toi, dans ton cœur, tu pleures encore une foisY tú en tu corazón estás llorando otra vez

Je me penche à la fenêtre, tu es la fille d'hierMe asomo a la ventana, eres la chica de ayer
Jouant avec les fleurs, dans mon jardinJugando con las flores, en mi jardín
Trop tard pour comprendreDemasiado tarde para comprender
Fille, rentre chez toi, on peut pas jouerChica, vete a tu casa, no podemos jugar

La lumière du matin entre dans la chambreLa luz de la mañana entra en la habitación
Tes cheveux dorés brillent comme le soleilTus cabellos dorados parecen Sol
Puis le soir au Penta pour écouterLuego por la noche al Penta a escuchar
Des chansons qui font que je peux t'aimerCanciones que consiguen que te pueda amar

Je me penche à la fenêtre, tu es la fille d'hierMe asomo a la ventana, eres la chica de ayer
Trop tard pour comprendreDemasiado tarde para comprender
Ma tête tourne en te poursuivantMi cabeza da vueltas persiguiéndote
Ma tête tourne en te poursuivantMi cabeza da vueltas persiguiéndote
Ma tête-tête-tête tourne en te poursuivantMi ca-ca-ca-cabeza da vueltas persiguiéndote
Ma tête tourne en te poursuivantMi cabeza da vueltas persiguiéndote