Grité Una Noche

Ich schrie eine Nacht

Grité Una Noche

Gehen ohne voranzukommen, laufen, stolpernAndar sin avanzar, caminar, tropezar
zehn weitere trinkenbeber otras diez
früh aufstehen und nicht ankommen,madrugar y no llegar,
wer hat es eilig, mich ankommen zu sehen?¿Quién tiene prisa en verme llegar?
Das Licht der Boulevard vibriert und dreht sichLa luz del bulevar vibra y marea
weil du nicht hier bist,porque tú no estás,
und an einer Nacht wie dieser halte ich an, sage ich miry una noche como hoy me paro, me digo
träumst du oder nicht?¿sueñas o no?
Ich schrie eine NachtGrité una noche
meine Stimme hüpfte,mi voz dio botes,
acht Buchstaben, Realität, hart zu kauen.ocho letras, realidad, dura para masticar.

Ich schrie eine NachtGrité una noche
wie heute Nacht,como hoy por la noche,
ein weiterer Schlag, erinnere mich an den Moment, in dem du gehst.otro golpe, recordar el instante en que te vas.
Meine Stimme und der Rauch zusammen mit dem WindMi voz y el humo juntos con el viento
ich werde verrückt, suche dich in der Zeit.me vuelvo loco buscándote en el tiempo.
Ich war ohne zu leben, ohne zu atmen oder zu hörenEstuve sin vivir, sin respirar ni oír
ohne Stimme, ohne Lösung.sin voz, sin solución.

Heute ist der Tag zerbrochenHoy el día se estrelló
der Mond überflutet die Stadt,la luna inunda la ciudad,
schlafend hörte ich deine Stimmedurmiendo oí tu voz
wenn es ein Traum ist, schaue ich, und du bist nicht hier,si es un sueño, miro, y tú no estás ,
ich öffne die Augen, Magie in meinem Bettabro los ojos, magia en mi cama
oder bist du zurückgekehrt?¿o es qué has vuelto atrás?
Es ist dein Puls, der echte, ich berühre dich, sage ichEs tu pulso, el de verdad, te toco, te digo
träumst du oder nicht? Und ich¿sueño o no? Y yo

Ich schrie eine NachtGrité una noche
meine Stimme hüpfte,mi voz dio botes,
acht Buchstaben, Realität, eine Welt zum Genießen.ocho letras, realidad, mundo para disfrutar.
Ich schrie eine NachtGrité una noche
wie heute Nacht,como hoy por la noche,
ein weiterer Schlag, erinnere mich, all meine Schwäche.otro golpe recordar, toda mi debilidad.