Grité Una Noche

Gritei Uma Noite

Grité Una Noche

Andar sem avançar, caminhar, tropeçarAndar sin avanzar, caminar, tropezar
Beber mais dezBeber otras diez
Acordar cedo e não chegar,Madrugar y no llegar,
Quem tem pressa de me ver chegar?¿Quién tiene prisa en verme llegar?
A luz do boulevard vibra e me deixa tontoLa luz del bulevar vibra y marea
Porque você não está,Porque tú no estás,
E numa noite como hoje eu paro, me digoY una noche como hoy me paro, me digo
Você sonha ou não?¿Sueñas o no?
Gritei uma noiteGrité una noche
Minha voz deu pulos,Mi voz dio botes,
Oito letras, realidade, dura de engolir.Ocho letras, realidad, dura para masticar.

Gritei uma noiteGrité una noche
Como hoje à noite,Como hoy por la noche,
Outro golpe, lembrar do instante em que você vai.Otro golpe, recordar el instante en que te vas.
Minha voz e a fumaça juntos com o ventoMi voz y el humo juntos con el viento
Fico louco te procurando no tempo.Me vuelvo loco buscándote en el tiempo.
Fiquei sem viver, sem respirar nem ouvirEstuve sin vivir, sin respirar ni oír
Sem voz, sem solução.Sin voz, sin solución.

Hoje o dia se despedaçouHoy el día se estrelló
A lua inunda a cidade,La luna inunda la ciudad,
Dormindo ouvi sua vozDurmiendo oí tu voz
Se é um sonho, olho, e você não está,Si es un sueño, miro, y tú no estás,
Abro os olhos, magia na minha camaAbro los ojos, magia en mi cama
Ou você voltou atrás?¿O es qué has vuelto atrás?
É seu pulso, o de verdade, te toco, te digoEs tu pulso, el de verdad, te toco, te digo
Você sonha ou não? E eu¿Sueño o no? Y yo

Gritei uma noiteGrité una noche
Minha voz deu pulos,Mi voz dio botes,
Oito letras, realidade, mundo para aproveitar.Ocho letras, realidad, mundo para disfrutar.
Gritei uma noiteGrité una noche
Como hoje à noite,Como hoy por la noche,
Outro golpe lembrar, toda a minha fraqueza.Otro golpe recordar, toda mi debilidad.