Catch Me Catch You

Atrápame, Atrápate

Catch Me Catch You

tsugihagi no sekai
つぎはぎのせかい
tsugihagi no sekai
acchi mo kocchi mo parece interesante
あっちもこっちもおもしろそう
acchi mo kocchi mo omoshirosou
¿Qué está pasando?
がちゃがちゃなにがでる
gachagacha nani ga deru?
Fue una señal inesperada
いがいなみちしるべでした
igai na michishirube deshita

Atrápame, agárrame
Catch meつかまえて
Catch me tsukamaete
Atrápate, vamos juntos
Catch youいっしょにいこう
Catch you issho ni ikou
No hay túneles sin fin
ねばーえんどなトンネルなんてない
nebaa endo na tonneru nante nai

Atrápame, acércate
Catch meそばにきて
Catch me soba ni kite
Atrápate, seamos aliados, ven, ven
Catch youみかただよcome onおいで
Catch you mikatada yo come on oide

Invitación con hilo rojo
あかいいとでインビテーション
akai ito de inbiteeshon
Dulces cerezas de un millón
あまいいちまんちぇりーげっと
amai ichiman cherii getto
Por supuesto, también quiero mostrártelo
やっぱりきみにもみせたいから
yappari kimi ni mo misetai kara
Fuegos artificiales × cielo de neón = destino
はなび×ネオンのそら=destiny
hanabi × neon no sora = destiny
Empujando de A a B juntos
a to bどうじにおしてエントリー
a to b douji ni oshite entorii
Bienvenido, siente el presente
ようこそいまをかんじて
youkoso ima o kanjite
Tú y yo, mira, somos uno
きみとぼくでほらひとつ
kimi to boku de hora hitotsu

Cometiendo errores, volvemos al principio
まちがえてさいしょからやりなおし
machigaete saisho kara yarinaoshi
Pero mira, nos estamos haciendo más fuertes
でもみてつよくなってるよ
demo mite tsuyoku natteru yo
Probados una y otra vez en el caos
じぐざぐになんどもためされて
jiguzagu ni nando mo tamesarete
Delante, detrás, sí y no
まえうしろyesとno
mae ushiro yes to no
¿Continuaremos la aventura juntos?
ぼうけんつづけますか
bouken tsudzukemasu ka?

Un mundo de retazos
つぎはぎのせかい
tsugihagi no sekai
Un mundo contigo
きみとのせかい
kimi to no sekai
Atrápame, agárrame
Catch meつかまえて
Catch me tsukamaete
Atrápate, vamos juntos, ven
Catch youいっしょにいこうおいで
Catch you issho ni ikou oide

Invitación con hilo rojo
あかいいとでインビテーション
akai ito de inbiteeshon
Dulces cerezas de un millón
あまいいちまんちぇりーげっと
amai ichiman cherii getto
Definitivamente también quiero mostrártelo
ぜったいきみにもみせたいから
zettai kimi ni mo misetai kara
Girando alrededor, porque quiero verte
まわりまわってあいたいから
mawari mawatte aitai kara
De A a B, de tú a mí
a to b,you to me
a to b, you to me
Creemos una historia
つくろうひすとりー
tsukurou hisutorii
Bienvenido, siente el presente
ようこそいまをかんじて
youkoso ima o kanjite
Siente este destino
このうんめいかんじて
kono unmei kanjite
Cree en el amor
あいをこめてしんじて
ai o komete shinjite
Tú y yo, mira, somos uno
きみとぼくでほらひとつ
kimi to boku de hora hitotsu