Te Quise Tanto

Ich liebte dich so sehr

Te Quise Tanto

Du glaubst, nur weil ich dich liebeTú crees que porque yo te quiero
Weil ich dich verehrePorque yo te adoro
Wirst du mich betrügenTú vas a engañarme
Mach dir keine IllusionenNo te equivoques
So wie ich dich liebeAsí como te quiero
So wie ich dich verehreAsí como te adoro
So kann ich dich vergessenAsí puedo olvidarte

Du glaubst, nur weil ich leideTú crees que porque yo me muero
Um bei dir zu seinPor estar contigo
Wirst du mich betrügenTú vas a engañarme
Mach dir keine IllusionenNo te equivoques
Denn so wie ich leideQue así como me muero
So wie ich dich verehreAsí como te adoro
So kann ich dich loslassenAsí puedo dejarte

Und danach wirst du bereuenY después te vas a arrepentir
Wenn du mich in anderen Armen glücklich siehstSi en otros brazos tú me ves feliz
Und du wirst wollen, dass ich bei dir binY vas a querer estar conmigo
Aber dann wirst du mein Vergessen habenPero ya, tendrás mi olvido

Und du wirst weinen und bereuenY lloraras y te arrepentirás
Und in deinem Gewissen wird seinY en tu conciencia estará
Dass es nur deine Schuld warQue solo fue tu culpa
Dich nicht mehr zu liebenDejarte de amar

Und du weißt gutY tu bien sabes
Dass wenn das Böse geschiehtQue cuando el mal se hace
Auf Erden wird es bezahltEn la tierra se paga
Und früher oder späterY tarde o temprano
Wirst du es bezahlenTú lo pagaras

(Ich gestehe dir, dass ich dich so sehr liebte)(Te confieso que te quise tanto)
Die TraurigkeitLa tristeza

(Dass ich viel gelitten habe)(Que sufrí bastante)
So viel SchmerzTanto dolor

(Ich gestehe dir, dass ich dich so sehr liebte)(Te confieso que te quise tanto)
Eh!Eh ¡

(Ich gestehe dir, dass ich viel gelitten habe)(Te confieso que sufrí bastante)
Beim SchreibenAl escribir

(Ich gestehe dir, dass ich dich so sehr liebte)(Te confieso que te quise tanto)
Und ich gestehe dir, dass ich viel gelitten habe(Y te confieso que sufrí bastante)
Und ich gestehe dir, dass ich dich so sehr liebte(Y te confieso que te quise tanto)
Ja!Ye ¡

(Und ich gestehe dir, dass ich viel gelitten habe)(Y te confieso que sufrí bastante)

Liebe!Amor ¡

Und danach wirst du bereuenY después te vas a arrepentir
Wenn du mich in anderen Armen glücklich siehstSi en otros brazos tú me ves feliz
Und du wirst wollen, dass ich bei dir binY vas a querer estar conmigo
Aber dann wirst du mein Vergessen habenPero ya, tendrás mi olvido

Und du wirst weinen und bereuenY lloraras y te arrepentirás
Und in deinem Gewissen wird seinY en tu conciencia estará
Dass es nur deine Schuld warQue solo fue tu culpa
Dich nicht mehr zu liebenDejarte de amar

Und du weißt gutY tu bien sabes
Dass wenn das Böse geschiehtQue cuando el mal se hace
Auf Erden wird es bezahltEn la tierra se paga
Und früher oder später, wirst du es bezahlenY tarde o temprano, tú lo pagaras

(Und ich gestehe dir, dass ich dich so sehr liebte)(Y te confieso que te quise tanto)
Und es tut mir wehY me duele

(Und ich gestehe dir, dass ich viel gelitten habe)(Y te confieso que sufrí bastante)
Deine Abwesenheit quält michMe vaga tu ausencia

(Ich gestehe dir, dass ich dich so sehr liebte)(Te confieso que te quise tanto)
Eh!Eh ¡

(Und ich gestehe dir, dass ich viel gelitten habe)(Y te confieso que sufrí bastante)
(Und ich gestehe dir, dass ich dich so sehr liebte)(Y te confieso que te quise tanto)
(Und ich gestehe dir, dass ich viel gelitten habe)(Y te confieso que sufrí bastante)

Hör zu!Óyelo ¡

(Ich, der dich so sehr liebte)(Yo que te quise tanto)
So sehr liebte ich dichTanto te quise
Und du hast eine Wunde in meiner Seele hinterlassenY dejaste en mi alma una herida

(Ich, der dich so sehr liebte)(Yo que te quise tanto)
Aber du wirst weinen und weinenPero vas a llorar y lloraras
Und niemand wird dich tröstenY nadie que te consuele

(Ich, der dich so sehr liebte)(Yo que te quise tanto)
Wird vergehenSe me pasara
Was ich in der Seele fühleEsto que siento en el alma

(Ich, der dich so sehr liebte)(Yo que te quise tanto)
Möge Gott dir vergebenQue Dios te perdone
Du weißt gut, dass ich nicht kannTú sabes bien que no puedo

(Ich, der dich so sehr liebte)(Yo que te quise tanto)
Nein, mach dir keine Illusionen mit mirNo, no te equivoques conmigo

(Ich, der dich so sehr liebte)(Yo que te quise tanto)
So wie ich dich liebeAsí como te quiero
Kann ich dich ganz leicht vergessenMuy fácilmente te olvido

(Ich liebte dich)(Te quise)
JaSi

(So sehr, so sehr liebte ich dich)(Tanto, tanto te quise)
Und ich gestehe dir, dass ich dich sehr liebteY te confieso que te quise bastante

(Ich liebte dich so sehr, so sehr liebte ich dich)(Te quise tanto, tanto te quise)
Und heute bleibt mir nur, dich zu vergessenY hoy solo me queda olvidarte