Te Quise Tanto

Ik Heb Je Zo Veel Gewild

Te Quise Tanto

Jij denkt dat omdat ik van je houTú crees que porque yo te quiero
Omdat ik je aanbidPorque yo te adoro
Jij me gaat bedriegenTú vas a engañarme
Verkeerd gedachtNo te equivoques
Net zoals ik van je houAsí como te quiero
Net zoals ik je aanbidAsí como te adoro
Zo kan ik je vergetenAsí puedo olvidarte

Jij denkt dat omdat ik sterfTú crees que porque yo me muero
Om bij je te zijnPor estar contigo
Jij me gaat bedriegenTú vas a engañarme
Verkeerd gedachtNo te equivoques
Want net zoals ik sterfQue así como me muero
Net zoals ik je aanbidAsí como te adoro
Zo kan ik je laten gaanAsí puedo dejarte

En daarna ga je spijt krijgenY después te vas a arrepentir
Als je me in andere armen gelukkig zietSi en otros brazos tú me ves feliz
En je wilt bij me zijnY vas a querer estar conmigo
Maar dan, zal je mijn vergetenheid hebbenPero ya, tendrás mi olvido

En je zult huilen en spijt krijgenY lloraras y te arrepentirás
En in je geweten zal zijnY en tu conciencia estará
Dat het alleen jouw schuld wasQue solo fue tu culpa
Je liefde op te gevenDejarte de amar

En je weet goedY tu bien sabes
Dat als het kwaad gedaan wordtQue cuando el mal se hace
Op aarde wordt het betaaldEn la tierra se paga
En vroeg of laatY tarde o temprano
Zul je het betalenTú lo pagaras

(Ik confesseer dat ik je zo veel heb gewild)(Te confieso que te quise tanto)
Het verdrietLa tristeza

(En dat ik veel heb geleden)(Que sufrí bastante)
Zoveel pijnTanto dolor

(Ik confesseer dat ik je zo veel heb gewild)(Te confieso que te quise tanto)
Eh!Eh ¡

(Ik confesseer dat ik veel heb geleden)(Te confieso que sufrí bastante)
Bij het schrijvenAl escribir

(Ik confesseer dat ik je zo veel heb gewild)(Te confieso que te quise tanto)
(En ik confesseer dat ik veel heb geleden)(Y te confieso que sufrí bastante)
(En ik confesseer dat ik je zo veel heb gewild)(Y te confieso que te quise tanto)
Ja!Ye ¡

(En ik confesseer dat ik veel heb geleden)(Y te confieso que sufrí bastante)

Liefde!Amor ¡

En daarna ga je spijt krijgenY después te vas a arrepentir
Als je me in andere armen gelukkig zietSi en otros brazos tú me ves feliz
En je wilt bij me zijnY vas a querer estar conmigo
Maar dan, zal je mijn vergetenheid hebbenPero ya, tendrás mi olvido

En je zult huilen en spijt krijgenY lloraras y te arrepentirás
En in je geweten zal zijnY en tu conciencia estará
Dat het alleen jouw schuld wasQue solo fue tu culpa
Je liefde op te gevenDejarte de amar

En je weet goedY tu bien sabes
Dat als het kwaad gedaan wordtQue cuando el mal se hace
Op aarde wordt het betaaldEn la tierra se paga
En vroeg of laat, zul je het betalenY tarde o temprano, tú lo pagaras

(En ik confesseer dat ik je zo veel heb gewild)(Y te confieso que te quise tanto)
En het doet pijnY me duele

(En ik confesseer dat ik veel heb geleden)(Y te confieso que sufrí bastante)
Je afwezigheid doet me pijnMe vaga tu ausencia

(Ik confesseer dat ik je zo veel heb gewild)(Te confieso que te quise tanto)
Eh!Eh ¡

(En ik confesseer dat ik veel heb geleden)(Y te confieso que sufrí bastante)
(En ik confesseer dat ik je zo veel heb gewild)(Y te confieso que te quise tanto)
(En ik confesseer dat ik veel heb geleden)(Y te confieso que sufrí bastante)

Hoor het!Óyelo ¡

(Ik die zo veel van je hield)(Yo que te quise tanto)
Ik hield zoveel van jeTanto te quise
En je liet een wond in mijn zielY dejaste en mi alma una herida

(Ik die zo veel van je hield)(Yo que te quise tanto)
Maar je gaat huilen en je zult huilenPero vas a llorar y lloraras
En niemand die je troostY nadie que te consuele

(Ik die zo veel van je hield)(Yo que te quise tanto)
Dit zal voorbijgaanSe me pasara
Wat ik voel in mijn zielEsto que siento en el alma

(Ik die zo veel van je hield)(Yo que te quise tanto)
Dat God je vergeeftQue Dios te perdone
Je weet goed dat ik niet kanTú sabes bien que no puedo

(Ik die zo veel van je hield)(Yo que te quise tanto)
Nee, vergis je niet in mijNo, no te equivoques conmigo

(Ik die zo veel van je hield)(Yo que te quise tanto)
Net zoals ik van je houAsí como te quiero
Vergeet ik je heel gemakkelijkMuy fácilmente te olvido

(Ik hield van je)(Te quise)
JaSi

(Zoveel, zoveel hield ik van je)(Tanto, tanto te quise)
En ik confesseer dat ik je best veel heb gewildY te confieso que te quise bastante

(Ik hield van je zo veel, zoveel hield ik van je)(Te quise tanto, tanto te quise)
En vandaag blijft er niets anders over dan je te vergetenY hoy solo me queda olvidarte