El Amargo Del Pomelo

Die Bitterkeit der Grapefruit

El Amargo Del Pomelo

Vorbei die Zeit der BewunderungPasado el tiempo de admiración
Wo der Respekt in jedem BlickDonde el respeto en cada mirada
Die Berührung des Lebens glätteteLimaba el roce de vivir
Wie eine Salbe, die heiltComo un ungüento de pomada
Und leer das Glas, leer der HumorY seco el tarro, seco el humor
Für jeden Kuss eine OhrfeigePor cada beso una bofetada
Du liebst mich nicht mehr wie ichYa no me quieres como yo
Es gibt kein Gleichgewicht auf dieser WaageNo hay contrapeso a esta balanza
Auf der anderen Seite der GüteAl otro lado de la bondad
Wird das Eisen geschmiedet, das dein DämonSe forja el hierro que tu demonio
In meine Moral gegraben hatHa ido cavando en mi moral
Wie die Bitterkeit der GrapefruitComo el amargo del pomelo
Der Kater vom AlkoholLa resaca del alcohol
So klingt dein Lied für michAsí me suena tu canción
Und auch wenn die Schläge schmerzhaft sindY aunque los palos sientan fatal
Wenn ich nicht geschlagen werde, wache ich nicht aufSi no me zurran no espabilo
Diese Romanze aus Sand und KalkEste romance de arena y cal
Ist eine Strafe des SchicksalsEs un castigo del destino
Und Schlag für Schlag lerne ich zu schweigenY golpe a golpe aprendo a callar
Denn durch den Mund verwickle ich die DingeQue por la boca enredo las cosas
Ich habe nicht den Mut zu gehenNo tengo huevos de marchar
Wie die Bitterkeit der GrapefruitComo el amargo del pomelo
Der Kater vom AlkoholLa resaca del alcohol
So klingt dein Lied für michAsí me suena tu canción
In dieser Nacht will ich spielenEn esta noche quiero jugar
Mit deinen Tugenden und meinen FehlernCon tus virtudes y mis defectos
Aus Eingeweiden Karamell machenHacer de tripas caramelo
Und das Herz aus meinem SchmerzY corazón de mi dolor
Mal sehen, ob ich lerne, aus dem MistA ver si aprendo a hacer del marrón
Farbe des Lebens und Treffpunkt zu machenColor de vida y punto de encuentro
Aus der Hoffnung eine MissionDe la esperanza una misión
Und aus der Bitterkeit der GrapefruitY del amargo del pomelo
Der Kater vom AlkoholLa resaca del alcohol
Der Refrain dieses LiedesEl estribillo esta canción
La la la la na na naLa la la la na na na