Vivimos Siempre Juntos

We Always Live Together

Vivimos Siempre Juntos

We fill the potLlenamos el caldero
With laughter and spicesDe risas y saleros
With suits of caresses we fill the wardrobeCon trajes de caricias rellenamos el ropero
We made the seasoning of dreams and childrenHicimos el aliño de sueños y de niños

We painted in the sky the flag of affectionPintamos en el cielo la bandera del cariño
Things get complicated if the affectionLas cosas se complican si el afecto
Is limited to moments of passionSe limita a los momentos de pasión

We climbed the mountain of quarrels and battlesSubimos la montaña de riñas y batallas
We overcame pride by weighing our wordsVencimos al orgullo sopesando las palabras
We passed through the bridgesPasamos por los puentes
Of jealousy and storiesDe celos y de historias
We forbid the mind from confusing itself with memoriesProhibimos a la mente confundirse con memorias

We swam through the waves of inertia and routine with the help of loveNadamos por las olas de la inercia y la rutina con la ayuda del amor

We always live together and we will die togetherVivimos siempre juntos y moriremos juntos
Wherever we go, our affairs will continueAllá donde vayamos seguirán nuestros asuntos
Don't let go of my hand, the journey is infiniteNo te sueltes la mano que el viaje es infinito
And I make sure the wind doesn't mess up your bangsY yo cuido que el viento no despeine tu flequillo

And the moment will come when our souls mergeY llegará el momento en que las almas se confundan
Into the same heartEn un mismo corazón

Things get complicated if affection is limited to moments of passionLas cosas se complican si el afecto se limita a los momentos de pasión