El Campo de Tu Atención

The Field of Your Attention

El Campo de Tu Atención

The energy of the day, the shadowLa energía del día la sombra
and the coolness in the Sun.y el fresco en el Sol.
The affection, the laughterEl cariño, la risa
childhood and all the best.la infancia y todo lo mejor.

What blows my candleLo que sopla mi vela
and the map in the forest of being.y el mapa en el bosque del ser.

The one that gathers my faultsEl que agrupa mis faltas
into a weapon to learn.en un arma para aprender.

I'm just the field of your attention.Sólo soy el campo de tu atención.
I'm only something if you give me warmth.Sólo soy si tú me das el calor.

The deadest momentEl momento más muerto
comes alive by your decision.se anima por tu decisión.
In the most festive party,En la fiesta más fiesta,
uproar of laughter and love.jarana de risa y amor.

Because all thingsPorque todas las cosas
by simply being in youpor simples se vuelven en ti
become universes that are in my lifeuniversos que son a mi vida
reason to feel.razón de sentir.

Caress me on the neckAcaríciame en el cuello
and tell me a story with a romantic ending.y cuéntame un cuento de romántico final.

When I'm asleep, don't go awayCuando esté dormida no te alejes
for nightmares lurk while dreaming.que las pesadillas acechan al soñar.

I'm only something if you sing my song.Sólo soy si tú cantas mi canción.
I'm only something if you give me loveSólo soy si tú me das el amor