El Ultimo Habitante Del Planeta

De Laatste Bewoner Van De Planeet

El Ultimo Habitante Del Planeta

De laatste bewoner van de planeetEl último habitante del planeta
Telde het geld en nam zijn tijdContó el dinero y se tomó su tiempo
Dacht alles in één nacht uit te gevenPensó gastarlo todo en una noche
Waarom zou hij het bewaren?Para qué lo iba a guardar

Eerst kijken wat er in de bioscoop draaitPrimero ver qué estrenan en el cine
Daarna naar mijn favoriete restaurant,Después mi restaurante favorito,
Zocht in zijn agenda met een glimlach,Buscó en su agenda con una sonrisa,
Om te zien wie hij kon bellen.Para ver a quién llamar

En hij dacht wie zal het zijnY pensó quién será
Zo gelukkig als ikTan feliz como yo
De wereld draait aan mijn voetenGira el mundo a mis pies
Voor mij, gewoon omdat het kan.Para mí, porque sí

Ving een vlieg in de lucht met tegenzinCazó una mosca al vuelo con desgana
Sluit zijn hand en schudde langzaamCerró la mano y la agitó despacio
Telde één, twee, drie, vier, vierhonderdConto uno, dos, tres, cuatro, cuatrocientos
Daarna liet hij hem weer vliegen.Luego la dejó volar

En hij dacht wie zal het zijnY pensó quién será
Zo gelukkig als ikTan feliz como yo
De wereld draait aan mijn voetenGira el mundo a mis pies
Voor mij, gewoon omdat het kan.Para mí, porque sí

De laatste bewoner van de planeetEl último habitante del planeta
Kijk in de spiegel en zag zijn eigen gezichtMiró al espejo y vio su propia cara
Voelde de oppervlakte met zijn vingersPalpó la superficie con los dedos
En het leek te glanzen.Y le pareció brillar.