De Man Die Michi Panero Bijna Leerde Kennen

El Hombre Que Casi Conocio a Michi Panero

Het is tijd om te reflecterenEs hora de recapitular
Op de klappen die de wereld me heeft gegevenLas hostias que me ha dado el mundo
Vandaag willen ze mijn laatste afscheid horenHoy querrán oír mi último adiós
Goed. Langzaam komen ze binnenBien. Poco a poco van llegando
En ik ontvang ze in mijn badjasY yo los recibo en batín

En sommigen noemen me jongenY unos me llaman chaval
En anderen noemen me heerY otros me dicen caballero
Weer anderen willen zich niet uitsprekenAlguno no se ha querido pronunciar
Ik had ooit een liefdeYo una vez tuve un amor
Maar als ik eerlijk moet zijnPero si he de ser sincero
Zei ik nee bij het altaarDije no en el altar
En als ik nee zeg, is het neeY cuando digo no es no

Ik ben één keer gefaald, ik ben tienduizend keer gefaaldFracasé una vez, fracasé diez mil
En toch hef ik mijn glas naar de hemelY aun así alzo mi copa hacia el cielo
Op een toast voor de man van vandaagEn un brindis por el hombre de hoy
En voor hoe goed de wereld isY por lo bien que habita el mundo
Kijk, de meisjes zingen!¡Mirad, las niñas van cantando!
ShalalaralaláShalalaralalá

Ah, ah, ah ah ahAh, ah, ah ah ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah

En praat niet met me over eeuwigheidY no me habléis de eternidad
Praat niet met me over hemels of hels meerNo me habléis de cielos ni de infiernos más
Zien jullie niet, ik bid tot een God die me beloofdeNo veis yo, le rezo a un Dios que me prometió
Dat als dit voorbij is, er niets meer zal zijnQue cuando esto acabe no habrá nada más
Het was al genoegFue bastante ya

Ik was nooit de beste in ietsNunca fui en nada el mejor
Ook geen geweldige minnaarTampoco he sido un gran amante
Meer dan één zal dat bevestigenMás de una lo querrá atestiguar
Maar als er iets echt belangrijk isPero si algo hay capital
Iets dat echt teltAlgo de veras importante
Is dat ik ga stervenEs que me voy a morir
En als ik zeg ga, dan ga ikY cuando digo voy es voy

Ik heb het goed gehadLo he pasado bien
En ik heb bijna ooit Michi Panero ontmoetY casi conocí en una ocasión a Michi Panero
En dat is al veel meer dan jullie ooitY es bastante más de lo que jamás
Zouden dromen in duizend levensSoñaríais en mil vidas
Kijk, de meisjes zingen!¡Mirad, las niñas van cantando!
ShalalaralaláShalalaralalá

Laat me vragenDejadme preguntar
Is dit het einde?¿Esto es el final?
Als dat zo is, zeg dan gaan jullie me missen?Si es así, decid ¿me vais a extrañar?
Ik zie dat jullie knikken, maar ik weet dat nietVeo que asentís pero yo sé que no

Wat jammer, ik laat geenQué lástima, no dejaré
Iemand achter om mijn levenssap door te gevenNadie a quien transmitir mi savia
Ik vond het onverstandig om voort te plantenConsideré insensato procrear
En jullie zullen zeggen dat ik benY diréis de mí que soy
Een oude viezerik en mopperaarUn viejo verde y cascarrabias
En dat zeggen jullie terechtY diréis muy bien
En als ik zeg terecht, is het terechtY cuando digo bien es bien

Ga nu weg hier! Wat willen jullie van me?¡Largo ya de aquí! ¿Qué queréis de mí?
Is het mijn ziel of is het mijn geld?¿Es mi alma o es mi dinero?
Als ik van het een geen heb en het ander een anomalie is in dit levenSi de uno carezco y la otra es una anomalía en esta vida
Kijk, de meisjes zingen!¡Mirad, las niñas van cantando!
(Meisjes): Shalalaralalá(Niñas): Shalalaralalá

Heel goed meisjesMuy bien niñas

En sommigen noemen me jongenY unos me llaman chaval
En anderen noemen me heerY otros me dicen caballero
Weer anderen willen zich niet uitsprekenAlguno no se ha querido pronunciar
Ik had ooit een liefdeYo una vez tuve un amor
Maar als ik eerlijk moet zijnPero si os he de ser sincero
Zei ik nee bij het altaarDije no en el altar
En als ik nee zeg, is het neeY cuando digo no es no

Ik heb goed gedronkenHe bebido bien
En ik heb bijna ooit Michi Panero ontmoetY casi conocí en una ocasión a Michi Panero
En nu hef ik in vrede het glas op de mensheidY ahora brindo en paz por la humanidad
En voor hoe goed de wereld isY por lo bien que habita el mundo
Luister, ik zal het jullie zingend vertellen!¡Escuchad, os lo diré cantando!
ShalalaralaláShalalaralalá

Tot nooit meerHasta nunca