El Cazador

The Hunter

El Cazador

I managed to be born in January,Logré nacer un mes de enero,
already late for the warmth.tarde ya para el calor.
I became, winter after winter,Me convertí, invierno a invierno,
a clumsy hunter.en un torpe cazador.

And so I left, and you had swornY así partí, y lo habias jurado
to go with me until the end.ir conmigo hasta el final.
It took me some years to arriveTardé en llegar algunos años
and some more to return.y algunos más en regresar.

Completely alone,Completamente solo,
under a scorching sun,bajo un sol abrasador,
I screamed at losing everythinggrité al perderlo todo
and didn't recognize my own voice.y no reconocí mi propia voz.

I lived like a hunter,Vivía igual que un cazador,
in solitude, without faith or love,en soledad, sin fe ni amor,
my prey was always elsewhere.mi presa siempre estaba en otro lado.

I lived by iron and killedA hierro yo viví y maté
and by iron I know I will die,y a hierro sé que moriré,
the sky has never been wrong.el cielo nunca se ha equivocado.

And so I embarked on the third path,Y así emprendí el tercer camino,
guided only by the wind,fui guiado sólo por el viento,
the peace judge saw me and said:el juez de paz me vio y me dijo:
"you have lost a lot of time"."ya has perdido mucho tiempo".

And I saw my love and it was wounded,Y vi a mi amor y estaba herido,
I didn't want to stop there.no me quise detener allí.
I am a hunter, and I only chaseSoy cazador, y no persigo
what flees from me.más que lo que huye de mí.

After a long timeDespués de mucho tiempo
I received your recording.recibí tu grabación.
It was from good daysEra de días buenos
and I didn't recognize my own voice, my voice.y no reconocí mi propia voz, mi voz.

I lived like a hunter,Vivía igual que un cazador,
in solitude, without faith or love,en soledad, sin fe ni amor,
my prey was always elsewhere.mi presa siempre estaba en otro lado.

I lived by iron and killedA hierro yo viví y maté
and by iron I know I will die,y a hierro sé que moriré,
the sky has never been wrong.el cielo nunca se ha equivocado.

I lived like a hunter,Vivía igual que un cazador,
in solitude, without faith or love,en soledad, sin fe ni amor,
my prey was always elsewhere.mi presa siempre estaba en otro lado.

I lived by iron and killedA hierro yo viví y maté
and by iron I know I will die,y a hierro sé que moriré,
the sky has never been wrong.el cielo nunca se ha equivocado.

And I can speak, and here I am still howling like an animal,Y puedo hablar, y aquí sigo aullando como un animal,
the day is short and the end is near.el día es breve y próximo está el final.
Brother, this is the only thing I know:Hermano, esto es lo único que sé:
I am hungry and I hunttengo hambre y cazar